지방세법 제103조의16(퇴직소득에 대한 지방소득세 특별징수의 환급 등)

① 거주자의 퇴직소득이 「소득세법」 제146조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제103조의13제1항에도 불구하고 해당 퇴직소득에 대한 개인지방소득세를 연금외수령하기 전까지 특별징수하지 아니한다. 이 경우 같은 조항에 따라 개인지방소득세가 이미 특별징수된 경우 해당 거주자는 특별징수세액에 대한 환급을 신청할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 resident's^r레지던츠 retirement^r리타이어먼트 income인컴 falls^f폴즈 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 146 (2) of어^v브 the^ð디 Income인컴 Tax택스 Act,액트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 103-13 (1), individual인더^v비저월 local로우클 income인컴 tax택스 on안 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 income인컴 shall섈 not낫 be비 specially스페셜리 collected컬렉티드 until언틸 it잇 is이즈 received^r러시^v브드 other어^ð더 than^ð댄 as애즈 a어 pension.펜션 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 individual인더^v비저월 local로우클 income인컴 tax택스 has해즈 already올^r레디 been빈 specially스페셜리 collected컬렉티드 under언더 the^ð더 same세임 provision,프^r러^v비전 the^ð더 resident^r레지던트 may메이 apply어플라이 for^f포 a어 refund^r리^f펀드 of어^v브 the^ð더 specially스페셜리 collected컬렉티드 tax택스 amount.어마운트

② 제1항에 따른 퇴직소득의 특별징수와 환급절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 special스페실 collection컬렉션 and앤드 refund^r리^f펀드 procedures프^r러시저즈 for^f포 retirement^r리타이어먼트 income인컴 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리