지방자치법 제13조(지방자치단체의 사무 범위)

가. 관할 구역 안 행정구역의 명칭ㆍ위치 및 구역의 조정

(a)어 Adjustment어저스트먼트 of어^v브 the^ð더 names,네임즈 locations로케이션즈 and앤드 areas에^r리어즈 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 districts디스트^r릭츠 within위^ð딘 its잇츠 jurisdiction;주^r러스딕션

나. 조례ㆍ규칙의 제정ㆍ개정ㆍ폐지 및 그 운영ㆍ관리

(b)비 Enactment,에낵트먼트 amendment어멘드먼트 and앤드 repeal^r리필 of어^v브 ordinances오더넌시즈 and앤드 rules,^r룰즈 and앤드 their^ð데어 operation아퍼^r레이션 and앤드 management;매너지먼트

다. 산하(傘下) 행정기관의 조직관리

(c)시 Organizational오거너제이셔늘 management매너지먼트 of어^v브 subordinate서보더네잇 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies;에이전시즈

라. 산하 행정기관 및 단체의 지도ㆍ감독

(d)디 Guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 subordinate서보더네잇 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 organizations;오거너제이션즈

마. 소속 공무원의 인사ㆍ후생복지 및 교육

(e)이 Personnel퍼서넬 management,매너지먼트 welfare웰^f페어 and앤드 education에저케이션 of어^v브 its잇츠 public퍼블릭 officials;어^f피실즈

바. 지방세 및 지방세 외 수입의 부과 및 징수

(f)에^f프 Imposition임퍼지션 and앤드 collection컬렉션 of어^v브 local로우클 taxes택시즈 and앤드 non-tax난-택스 revenue;^r레^v버누

사. 예산의 편성ㆍ집행 및 회계감사와 재산관리

(g)지 Budget버짓 formulation^f포뮬레이션 and앤드 execution,엑서큐션 audit오딧 of어^v브 accounts,어카운츠 and앤드 property프^r라퍼티 management;매너지먼트

아. 행정장비관리, 행정전산화 및 행정관리개선

(h)에이치 Management매너지먼트 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 equipment,이큅먼트 computerization컴퓨터^r리제이션 of어^v브 administration,애드미니스트^r레이션 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 management;매너지먼트

자. 공유재산(公有財産) 관리

(i)아이 Management매너지먼트 of어^v브 public퍼블릭 property;프^r라퍼티

차. 주민등록 관리

(j)제이 Management매너지먼트 of어^v브 resident^r레지던트 registration;^r레지스트^r레이션

카. 지방자치단체에 필요한 각종 조사 및 통계의 작성

(k)케이 Conducting컨덕팅 various^v베^r리어스 surveys서^v베이즈 and앤드 compiling컴파일링 statistics스터티스틱스 needed니디드 by바이 the^ð더 local로우클 government;거^v버먼트

가. 주민복지에 관한 사업

(a)어 Projects프^r라젝츠 for^f포 residents'^r레지던츠 welfare;웰^f페어

나. 사회복지시설의 설치ㆍ운영 및 관리

(b)비 Establishment,이스태블리시먼트 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 social소우실 welfare웰^f페어 facilities;^f퍼실러티즈

다. 생활이 어려운 사람의 보호 및 지원

(c)시 Protection프^r러텍션 of어^v브 and앤드 support서포트 for^f포 people피플 in인 financial^f퍼낸실 hardship;하드쉽

라. 노인ㆍ아동ㆍ장애인ㆍ청소년 및 여성의 보호와 복지증진

(d)디 Protection프^r러텍션 and앤드 welfare웰^f페어 improvement임프^r루^v브먼트 for^f포 the^ð디 elderly,엘덜리 children,칠드^r런 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities,디서빌러티즈 youth유^θ스 and앤드 women;위먼

마. 공공보건의료기관의 설립ㆍ운영

(e)이 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 public퍼블릭 health헬^θ스 and앤드 medical메더클 institutions;인스티투션즈

바. 감염병과 그 밖의 질병의 예방과 방역

(f)에^f프 Prevention프^r리^v벤션 and앤드 control컨트^r로울 of어^v브 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 and앤드 other어^ð더 diseases;디지지즈

사. 묘지ㆍ화장장(火葬場) 및 봉안당의 운영ㆍ관리

(g)지 Operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 cemeteries,세머테^r리즈 crematoriums크^r리머토^r리엄즈 and앤드 charnel차늘 houses;하우시즈

아. 공중접객업소의 위생을 개선하기 위한 지도

(h)에이치 Guidance가이든스 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 hygiene하이진 of어^v브 businesses비즈너시즈 that^ð댓 serve서^v브 the^ð더 public;퍼블릭

자. 청소, 생활폐기물의 수거 및 처리

(i)아이 Cleaning,클리닝 and앤드 the^ð더 collection컬렉션 and앤드 disposal디스포우즐 of어^v브 household하우스호울드 waste;웨이스트

차. 지방공기업의 설치 및 운영

(j)제이 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 local로우클 public퍼블릭 enterprises;엔터프^r라이지즈

가. 못ㆍ늪지ㆍ보(洑) 등 농업용수시설의 설치 및 관리

(a)어 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 water워터 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 ponds,판즈 marshes마쉬즈 and앤드 weirs;위어즈

나. 농산물ㆍ임산물ㆍ축산물ㆍ수산물의 생산 및 유통 지원

(b)비 Support서포트 for^f포 the^ð더 production프^r러덕션 and앤드 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 agricultural,애그^r러컬처^r럴 forest,^f포^r리스트 livestock라이^v브스탁 and앤드 fishery^f피셔^r리 products;프^r라덕츠

다. 농업자재의 관리

(c)시 Management매너지먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 materials;머티^r리얼즈

라. 복합영농의 운영ㆍ지도

(d)디 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 and앤드 guidance가이든스 on안 mixed믹스트 farming;^f파밍

마. 농업 외 소득사업의 육성ㆍ지도

(e)이 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 and앤드 guidance가이든스 on안 non-farm난-^f팜 income인컴 projects;프^r라젝츠

바. 농가 부업의 장려

(f)에^f프 Encouragement엔커^r리지먼트 of어^v브 farm^f팜 household하우스호울드 side사이드 jobs;자브즈

사. 공유림 관리

(g)지 Management매너지먼트 of어^v브 public퍼블릭 forests;^f포^r러스츠

아. 소규모 축산 개발사업 및 낙농 진흥사업

(h)에이치 Small-scale스몰-스케일 livestock라이^v브스탁 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 and앤드 dairy데^r리 promotion프^r러모우션 projects;프^r라젝츠

자. 가축전염병 예방

(i)아이 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 contagious컨테이저스 animal애너믈 diseases;디지지즈

차. 지역산업의 육성ㆍ지원

(j)제이 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 and앤드 support서포트 for^f포 regional^r리저늘 industries;인더스트^r리즈

카. 소비자 보호 및 저축 장려

(k)케이 Consumer컨수머 protection프^r러텍션 and앤드 encouragement엔커^r리지먼트 of어^v브 savings;세이^v빙즈

타. 중소기업의 육성

(l)엘 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises;엔터프^r라이지즈

파. 지역특화산업의 개발과 육성ㆍ지원

(m)엠 Development,디^v벨럽먼트 fostering^f파스터^r링 and앤드 support서포트 of어^v브 region-specific^r리전-스퍼시^f픽 industries;인더스트^r리즈

하. 우수지역특산품 개발과 관광민예품 개발

(n)엔 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 excellent엑설런트 local로우클 specialty스페셜티 products프^r라덕츠 and앤드 tourist투^r리스트 folk^f포우크 crafts;크^r래^f프츠

가. 지역개발사업

(a)어 Regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 projects;프^r라젝츠

나. 지방 토목ㆍ건설사업의 시행

(b)비 Carrying캐^r리잉 out아웃 local로우클 civil시^v블 engineering엔저니^r링 and앤드 construction컨스트^r럭션 projects;프^r라젝츠

다. 도시ㆍ군계획사업의 시행

(c)시 Carrying캐^r리잉 out아웃 urban얼븐 or오 Gun건 planning플래닝 projects;프^r라젝츠

라. 지방도(地方道), 시도(市道)ㆍ군도(郡道)ㆍ구도(區道)의 신설ㆍ개선ㆍ보수 및 유지

(d)디 Construction,컨스트^r럭션 improvement,임프^r루^v브먼트 repair^r리페어 and앤드 maintenance메인터넌스 of어^v브 local로우클 roads^r로우즈 and앤드 Si,시 Gun건 and앤드 Gu구 roads;^r로우즈

마. 주거생활환경 개선의 장려 및 지원

(e)이 Encouragement엔커^r리지먼트 of어^v브 and앤드 support서포트 for^f포 improving임프^r루^v빙 the^ð더 residential^r레지덴실 environment;인^v바이^r런먼트

바. 농어촌주택 개량 및 취락구조 개선

(f)에^f프 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 rural^r루^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 housing하우징 and앤드 village^v빌러지 structures;스트^r럭처즈

사. 자연보호활동

(g)지 Nature네이처 protection프^r러텍션 activities;액티^v버티즈

아. 지방하천 및 소하천의 관리

(h)에이치 Management매너지먼트 of어^v브 local로우클 rivers^r리^v버즈 and앤드 small스몰 rivers;^r리^v버즈

자. 상수도ㆍ하수도의 설치 및 관리

(i)아이 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 water워터 supply서플라이 and앤드 sewerage수어^r리지 systems;시스텀즈

차. 소규모급수시설의 설치 및 관리

(j)제이 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 small-scale스몰-스케일 water워터 supply서플라이 facilities;^f퍼실러티즈

카. 도립공원, 광역시립공원, 군립공원, 시립공원 및 구립공원 등의 지정 및 관리

(k)케이 Designation데저그네이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 Do두 parks,파크스 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 parks,파크스 Gun건 parks,파크스 Si시 parks,파크스 Gu구 parks,파크스 etc.;엣세터^r러

타. 도시공원 및 공원시설, 녹지, 유원지 등과 그 휴양시설의 설치 및 관리

(l)엘 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 urban얼븐 parks파크스 and앤드 park파크 facilities,^f퍼실러티즈 green그^r린 areas,에^r리어즈 amusement어뮤즈먼트 areas,에^r리어즈 etc.엣세터^r러 and앤드 their^ð데어 recreational^r레크^r리에이셔늘 facilities;^f퍼실러티즈

파. 관광지, 관광단지 및 관광시설의 설치 및 관리

(m)엠 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 tourist투^r리스트 destinations,데스터네이션즈 tourist투^r리스트 complexes캄플렉시즈 and앤드 tourist투^r리스트 facilities;^f퍼실러티즈

하. 지방 궤도사업의 경영

(n)엔 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 local로우클 rail^r레일 transit트^r랜짓 businesses;비즈너시즈

거. 주차장ㆍ교통표지 등 교통편의시설의 설치 및 관리

(o)오 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 convenience컨^v비니언스 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 parking파킹 lots랏츠 and앤드 traffic트^r래^f픽 signs;사인즈

너. 재해대책의 수립 및 집행

(p)피 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 disaster디재스터 countermeasures;카운터메저즈

더. 지역경제의 육성 및 지원

(q)큐 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 and앤드 support서포트 for^f포 the^ð더 local로우클 economy;이카너미

가. 어린이집ㆍ유치원ㆍ초등학교ㆍ중학교ㆍ고등학교 및 이에 준하는 각종 학교의 설치ㆍ운영ㆍ지도

(a)어 Establishment,이스태블리시먼트 operation아퍼^r레이션 and앤드 guidance가이든스 of어^v브 child차일드 care케어 centers,센터즈 kindergartens,킨더가튼즈 elementary엘러멘트^r리 schools,스쿨즈 middle미들 schools,스쿨즈 high하이 schools스쿨즈 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 schools;스쿨즈

나. 도서관ㆍ운동장ㆍ광장ㆍ체육관ㆍ박물관ㆍ공연장ㆍ미술관ㆍ음악당 등 공공교육ㆍ체육ㆍ문화시설의 설치 및 관리

(b)비 Installation인스털레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 public퍼블릭 education,에저케이션 sports스포츠 and앤드 cultural컬처^r럴 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 libraries,라이브^r레^r리즈 sports스포츠 grounds,그^r라운즈 plazas,플라저즈 gymnasiums,짐네이지엄즈 museums,뮤지엄즈 performance퍼^f포먼스 halls,홀즈 art아트 galleries갤러^r리즈 and앤드 concert칸섯 halls;홀즈

다. 시ㆍ도유산의 지정ㆍ등록ㆍ보존 및 관리

(c)시 Designation,데저그네이션 registration,^r레지스트^r레이션 preservation프^r레저^v베이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 Si/Do시 heritage;헤^r러터지

라. 지방문화ㆍ예술의 진흥

(d)디 Promotion프^r러모우션 of어^v브 local로우클 culture컬처 and앤드 the^ð디 arts;아츠

마. 지방문화ㆍ예술단체의 육성

(e)이 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 local로우클 cultural컬처^r럴 and앤드 arts아츠 organizations;오거너제이션즈

가. 지역 및 직장 민방위조직(의용소방대를 포함한다)의 편성과 운영 및 지도ㆍ감독

(a)어 Organization,오거너제이션 operation,아퍼^r레이션 guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 local로우클 and앤드 workplace워크플레이스 civil시^v블 defense디^f펜스 organizations오거너제이션즈 (including인클루딩 volunteer^v발런티어 fire^f파이어 brigades);브^r리게이즈

나. 지역의 화재예방ㆍ경계ㆍ진압ㆍ조사 및 구조ㆍ구급

(b)비 Fire^f파이어 prevention,프^r리^v벤션 watch,와치 suppression서프^r레션 and앤드 investigation,인^v베스터게이션 and앤드 rescue^r레스큐 and앤드 emergency이머전시 medical메더클 services서^v버시즈 in인 the^ð더 region;^r리전

가. 국제기구ㆍ행사ㆍ대회의 유치ㆍ지원

(a)어 Attracting어트^r랙팅 and앤드 supporting서포팅 international인터내셔늘 organizations,오거너제이션즈 events이^v벤츠 and앤드 competitions;캄퍼티션즈

나. 외국 지방자치단체와의 교류ㆍ협력

(b)비 Exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 foreign^f포^r런 local로우클 governments.거^v버먼츠