집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 시행령 제5조의2(분양자의 관리단집회 소집통지 등)
Enforcement Decree of the Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 5-2 (Seller's Notice Convening a Management Body Meeting)
① 법 제9조제1항에 따른 분양자(이하 "분양자"라 한다)는 법 제9조의3제3항에 따라 구분소유자에게 규약 설정 및 관리인 선임을 위한 관리단집회(법 제23조에 따른 관리단의 집회를 말한다. 이하 같다)를 소집할 것을 다음 각 호의 사항을 기재한 서면으로 통지해야 한다. <개정 2023.9.26>
(1) The seller under Article 9 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "seller") shall, under Article 9-3 (3) of the Act, notify the sectional owners in writing to convene a management body meeting (meaning a meeting of the management body under Article 23 of the Act; the same shall apply hereinafter) to establish rules and appoint a manager, stating the following matters:
1. 예정된 매수인 중 이전등기를 마친 매수인의 비율
1. The proportion of the expected buyers who have completed registration of transfer;
2. 법 제33조제4항에 따른 관리단집회의 소집청구에 필요한 구분소유자의 정수(定數)
2. The number of sectional owners required to demand the convening of a management body meeting under Article 33 (4) of the Act;
3. 구분소유자는 해당 통지를 받은 날부터 3개월 이내에 관리단집회를 소집해야 하고 그렇지 않은 경우에는 분양자가 법 제9조의3제4항에 따라 지체 없이 관리단집회를 소집한다는 뜻
3. A statement that the sectional owners shall convene a management body meeting within three months from the date they receive the notice, and that if they do not, the seller will convene a management body meeting without delay under Article 9-3 (4) of the Act.
② 제1항의 통지는 구분소유자가 분양자에게 따로 통지장소를 알린 경우에는 그 장소로 발송하고, 알리지 않은 경우에는 구분소유자가 소유하는 전유부분이 있는 장소로 발송해야 한다. 이 경우 제1항의 통지는 통상적으로 도달할 시기에 도달한 것으로 본다.
(2) The notice under paragraph (1) shall be sent to the place a sectional owner has separately given the seller as a place for notices, or, if no such place has been given, to the place where the exclusive portion owned by the sectional owner is located. In such cases, the notice under paragraph (1) shall be deemed to have arrived at the time it would normally arrive.
③ 분양자는 제1항의 통지내용을 건물 내의 적당한 장소에 게시함으로써 건물 내에 주소를 가지는 구분소유자 또는 제2항의 통지장소를 알리지 않은 구분소유자에 대한 소집통지를 갈음할 수 있음을 법 제9조의3제2항에 따른 규약에 상응하는 것으로 정할 수 있다. 이 경우 제1항의 통지는 게시한 때에 도달한 것으로 본다.
(3) The seller may provide, in the provisions equivalent to rules under Article 9-3 (2) of the Act, that posting the content of the notice under paragraph (1) at an appropriate place in the building may replace the convening notice to sectional owners who have an address in the building or who have not given a place for notices under paragraph (2). In such cases, the notice under paragraph (1) shall be deemed to have arrived when it is posted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 대통령령 · 법무부 소관