집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제52조의8(조정의 중지 등)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 52-8 (Suspension of Mediation)
① 조정위원회는 당사자가 제52조의5제2항에 따라 조정에 응하지 아니할 의사를 통지하거나 제52조의6제5항에 따라 조정안을 거부한 경우에는 조정을 중지하고 그 사실을 상대방에게 서면으로 통보하여야 한다.
(1) Where a party has given notice under Article 52-5 (2) that he or she will not take part in the mediation, or has rejected the mediation proposal under Article 52-6 (5), the mediation committee shall suspend the mediation and notify the other party in writing.
② 조정위원회는 당사자 중 일방이 소를 제기한 경우에는 조정을 중지하고 그 사실을 상대방에게 통보하여야 한다.
(2) Where one of the parties has filed a lawsuit, the mediation committee shall suspend the mediation and notify the other party.
③ 조정위원회는 법원에 소송계속 중인 당사자 중 일방이 조정을 신청한 때에는 해당 조정 신청을 결정으로 각하하여야 한다.
(3) Where one of the parties to a lawsuit pending in court applies for mediation, the mediation committee shall dismiss the application by a decision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관