초ㆍ중등교육법 시행령 제57조의3(운영위원회 위원 후보자 등에 대한 범죄경력 조회 등)
Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act, Article 57-3 (Inquiries into Criminal Records, etc. of Candidates for Steering Committee Membership, etc.)
① 법 제31조의3제1항 및 제2항에 따른 범죄경력 등 조회 요청의 범위는 다음 각 호의 구분에 따른다.
(1) The scope of requests for inquiries into criminal records and the like under Article 31-3 (1) and (2) of the Act shall be as follows:
1. 경찰관서 등 수사기관의 장: 「국가공무원법」 제33조제3호부터 제6호까지, 제6호의2, 제6호의3 및 같은 조 제6호의4가목부터 다목까지의 규정에 따른 범죄경력
1. Heads of investigative agencies, such as police agencies: criminal records under Article 33 3 through 6, 6-2, and 6-3, and items (a) through (c) of subparagraph 6-4 of the same Article, of the State Public Officials Act;
2. 그 밖에 관계 기관의 장: 「국가공무원법」 제33조제1호, 제2호, 제6호의4라목ㆍ마목, 제7호 및 제8호에 따른 결격사유
2. Heads of other relevant agencies: grounds for disqualification under Article 33 1 and 2, items (d) and (e) of subparagraph 6-4, and subparagraphs 7 and 8 of the State Public Officials Act.
② 학교의 장은 법 제31조의3제1항 및 제2항에 따라 운영위원회 위원 후보자 또는 운영위원회 위원에 대한 범죄경력 등의 조회를 경찰관서 등 관계 기관의 장에게 요청하려면 교육부령으로 정하는 범죄경력 등 조회 대상자의 동의서를 첨부해야 한다. <개정 2026.4.14>
(2) When the head of a school intends to request the heads of relevant agencies, such as police agencies, to inquire into the criminal records and the like of a candidate for steering committee membership or a steering committee member under Article 31-3 (1) and (2) of the Act, he or she shall attach the written consent of the person subject to the inquiry, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
③ 법 제31조의3제1항 및 제2항에 따라 범죄경력 등의 조회를 요청받은 경찰관서 등 관계 기관의 장은 범죄경력 등 조회 대상자가 법 제31조의2제1항에 따른 결격사유 또는 같은 조 제2항에 따른 당연퇴직 사유에 해당하는지 여부를 확인하기 위하여 필요한 자료를 회신해야 한다.
(3) The heads of relevant agencies, such as police agencies, who have received a request for an inquiry into criminal records and the like under Article 31-3 (1) and (2) of the Act shall reply with the data necessary to confirm whether the person subject to the inquiry falls under a ground for disqualification under Article 31-2 (1) of the Act or a ground for automatic retirement under paragraph (2) of the same Article.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 교육부 소관