출입국관리법 시행령 제80조의12(분과위원회)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 80-12 (Subcommittees)
① 분과위원회는 심의사항의 특성, 전문 분야 등을 고려하여 3개 이내로 설치하며, 다음 각 호의 업무를 수행한다.
(1) Not more than three subcommittees shall be established, taking into account the nature of the matters for deliberation, fields of expertise, and other factors, and they shall perform the following duties:
1. 외국인보호위원회에 상정할 안건 중 위원장이 지정하는 안건의 사전 검토ㆍ조정
1. Preliminary review and coordination of agenda items designated by the chairperson among those to be submitted to the Foreigner Detention Committee;
2. 외국인보호위원회에 상정할 안건 중 위원장이 지정하는 안건의 전문적인 조사ㆍ연구
2. Specialized investigation and research on agenda items designated by the chairperson among those to be submitted to the Foreigner Detention Committee;
3. 그 밖에 위원장이 분과위원회에서 처리할 필요가 있다고 인정하는 업무
3. Other duties that the chairperson deems necessary to be handled by a subcommittee.
② 각 분과위원회는 분과위원회 위원장 1명을 포함하여 5명 이내의 위원으로 구성한다.
(2) Each subcommittee shall consist of not more than five members, including one subcommittee chairperson.
③ 분과위원회의 위원장은 법 제66조의6제4항에 따른 상임위원 중에서 지명하고, 분과위원회의 위원은 상임위원이 아닌 외국인보호위원회 위원 중에서 위원장이 지명한다. 이 경우 각 분과위원회의 위원장과 위원은 다른 분과위원회 위원장과 위원을 겸임할 수 있다.
(3) The chairperson of a subcommittee shall be appointed from among the standing members under Article 66-6 (4) of the Act, and the members of a subcommittee shall be appointed by the chairperson from among the members of the Foreigner Detention Committee who are not standing members. In such cases, the chairperson and members of each subcommittee may concurrently serve as the chairperson or members of another subcommittee.
④ 분과위원회 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피에 관하여는 법 제66조의9 및 이 영 제80조의4를 준용한다. 이 경우 "외국인보호위원회"는 "분과위원회"로, "위원장"은 "분과위원회 위원장"으로, "위원"은 "분과위원회 위원"으로 본다.
(4) Article 66-9 of the Act and Article 80-4 of this Decree shall apply mutatis mutandis to the disqualification, challenge, and recusal of subcommittee members. In such cases, "Foreigner Detention Committee" shall be deemed "subcommittee", "chairperson" shall be deemed "subcommittee chairperson", and "member" shall be deemed "subcommittee member".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관