폭력행위 등 처벌에 관한 법률 제10조(사법경찰관리의 행정적 책임)
Punishment of Violences, etc. Act, Article 10 (Administrative Responsibility of Judicial Police Officials)
① 관할 지방공소청장은 제2조부터 제6조까지의 범죄가 발생하였는데도 그 사실을 자신에게 보고하지 아니하거나 수사를 게을리하거나 수사능력 부족 또는 그 밖의 이유로 사법경찰관리로서 부적당하다고 인정하는 사람에 대해서는 그 임명권자에게 징계, 해임 또는 교체임용을 요구할 수 있다. <개정 2026.9.29>
(1) Where a crime under any of Articles 2 through 6 has occurred, the head of the competent District Public Prosecution Office may request the appointing authority to take disciplinary action against, dismiss, or transfer by reassignment a judicial police official who did not report the occurrence to him or her, neglected the investigation, or is found unfit to serve as a judicial police official due to a lack of investigative ability or for any other reason.
② 제1항의 요구를 받은 임명권자는 2주일 이내에 해당 사법경찰관리에 대하여 행정처분을 한 후 그 사실을 관할 지방공소청장에게 통보하여야 한다. <개정 2026.9.29>
(2) An appointing authority that has received a request under paragraph (1) shall take administrative action against the judicial police official concerned within two weeks and then notify the head of the competent District Public Prosecution Office of the action.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관