하도급거래 공정화에 관한 법률 제24조의9(동의의결)
Fair Transactions in Subcontracting Act, Article 24-9 (Consent Decisions)
① 공정거래위원회의 조사나 심의를 받고 있는 원사업자 등(이하 이 조에서 "신청인"이라 한다)은 해당 조사나 심의의 대상이 되는 행위(이하 이 조에서 "해당 행위"라 한다)로 인한 불공정한 거래내용 등의 자발적 해결, 수급사업자의 피해구제 및 거래질서의 개선 등을 위하여 제3항에 따른 동의의결을 하여 줄 것을 공정거래위원회에 신청할 수 있다. 다만, 해당 행위가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 공정거래위원회는 동의의결을 하지 아니하고 이 법에 따른 심의 절차를 진행하여야 한다.
(1) A principal contractor or other person under investigation or deliberation by the Fair Trade Commission (hereinafter referred to as "applicant" in this Article) may apply to the Fair Trade Commission for a consent decision under paragraph (3), in order to voluntarily resolve unfair trading terms or the like arising from the conduct under investigation or deliberation (hereinafter referred to as "the conduct" in this Article), provide relief for damage to subcontractors, improve the trading order, and so on. However, where the conduct falls under any of the following, the Fair Trade Commission shall not make a consent decision but shall proceed with the deliberation procedure under this Act:
1. 제32조제2항에 따른 고발요건에 해당하는 경우
1. Where the conduct meets the requirements for filing a criminal complaint under Article 32 (2);
2. 동의의결이 있기 전 신청인이 신청을 취소하는 경우
2. Where the applicant withdraws the application before a consent decision is made.
② 신청인이 제1항에 따른 신청을 하는 경우 다음 각 호의 사항을 기재한 서면으로 하여야 한다.
(2) An application under paragraph (1) shall be made in writing, stating the following matters:
1. 해당 행위를 특정할 수 있는 사실관계
1. The facts that identify the conduct;
2. 해당 행위의 중지, 원상회복 등 경쟁질서의 회복이나 하도급거래질서의 적극적 개선을 위하여 필요한 시정방안
2. Corrective measures necessary to restore the competitive order or actively improve the subcontracting trading order, such as stopping the conduct and restoring the original state;
3. 그 밖에 수급사업자, 다른 사업자 등의 피해를 구제하거나 예방하기 위하여 필요한 시정방안
3. Other corrective measures necessary to provide relief for, or prevent, damage to subcontractors, other enterprises, and others.
③ 공정거래위원회는 해당 행위의 사실관계에 대한 조사를 마친 후 제2항제2호 및 제3호에 따른 시정방안(이하 "시정방안"이라 한다)이 다음 각 호의 요건을 모두 충족한다고 판단되는 경우에는 해당 행위 관련 심의 절차를 중단하고 시정방안과 같은 취지의 의결(이하 "동의의결"이라 한다)을 할 수 있다. 이 경우 신청인과의 협의를 거쳐 시정방안을 수정할 수 있다.
(3) After completing its investigation of the facts of the conduct, if the Fair Trade Commission finds that the corrective measures under paragraph (2), subparagraphs 2 and 3 (hereinafter referred to as "corrective measures") meet all of the following requirements, it may suspend the deliberation procedure on the conduct and make a decision to the same effect as the corrective measures (hereinafter referred to as "consent decision"). In such cases, the corrective measures may be modified after consultation with the applicant:
1. 해당 행위가 이 법을 위반한 것으로 판단될 경우에 예상되는 시정조치 및 그 밖의 제재와 균형을 이룰 것
1. They must be in balance with the corrective measures and other sanctions expected if the conduct were found to violate this Act;
2. 공정하고 자유로운 경쟁질서나 하도급거래질서를 회복시키거나 수급사업자 등을 보호하기에 적절하다고 인정될 것
2. They must be recognized as appropriate for restoring a fair and free competitive order or subcontracting trading order, or for protecting subcontractors and others.
④ 공정거래위원회의 동의의결은 해당 행위가 이 법에 위반된다고 인정한 것을 의미하지 아니하며, 누구든지 신청인이 동의의결을 받은 사실을 들어 해당 행위가 이 법에 위반된다고 주장할 수 없다.
(4) A consent decision by the Fair Trade Commission does not mean a finding that the conduct violates this Act, and no one may claim that the conduct violates this Act on the grounds that the applicant has received a consent decision.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관