B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

형사소송법 › 제2편 제1심 › 제1장 수사

형사소송법 제197조의2(보완수사요구)

Criminal Procedure Act, Article 197-2 (Requests for Supplementary Investigation)

① 검사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 사법경찰관에게 보완수사를 요구할 수 있다. <개정 2026.8.4>

(1) A어 prosecutor프r라시큐터 may메이 requestr리퀘스트 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 to투 conduct칸덕트 a어 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 송치사건(다른 법률에 따라 송치된 사건을 포함한다)의 공소제기 여부 결정 또는 공소의 유지에 관하여 필요한 경우

1. When웬 necessary네서세r리 forf포 deciding디사이딩 whether웨ð더 to투 institute인스터툿 a어 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 in인 a어 referredr러f퍼드 case케이스 (including인클루딩 a어 case케이스 referredr러f퍼드 under언더 another어너ð더 Act)액트 or오 forf포 maintaining메인테이닝 theð더 prosecution;프r라서큐션

2. 사법경찰관이 신청한 영장의 청구 여부 결정에 관하여 필요한 경우

2. When웬 necessary네서세r리 forf포 deciding디사이딩 whether웨ð더 to투 requestr리퀘스트 a어 warrant워r런트 applied어플라이드 forf포 by바이 a어 judicial주디실 police펄리스 officer;오f퍼서

3. 제197조의3 및 제245조의7에 따라 송치된 사건의 수사, 공소제기 여부 결정 및 공소의 유지에 필요한 경우

3. When웬 necessary네서세r리 forf포 investigating인v베스터게이팅 a어 case케이스 referredr러f퍼드 under언더 Article아터클 197-3 or오 Article아터클 245-7, deciding디사이딩 whether웨ð더 to투 institute인스터툿 a어 public퍼블릭 prosecution,프r라서큐션 or오 maintaining메인테이닝 theð더 prosecution.프r라서큐션

② 검사가 제1항에 따라 보완수사를 요구할 때에는 그 이유와 내용 등을 구체적으로 적은 서면[「형사사법절차 전자화 촉진법」에 따른 형사사법정보시스템(이하 "형사사법정보시스템"이라 한다)을 포함한다]과 관계 서류 및 증거물을 사법경찰관에게 함께 송부하여야 한다. 다만, 보완수사 대상의 성질, 사안의 긴급성 등을 고려하여 관계 서류와 증거물을 송부할 필요가 없거나 송부하는 것이 적절하지 아니하다고 판단하는 경우에는 해당 관계 서류와 증거물을 송부하지 아니할 수 있다. <신설 2026.8.4>

(2) When웬 requestingr리퀘스팅 a어 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 prosecutor프r라시큐터 shall섈 send센드 theð더 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 a어 document다큐멘트 (including인클루딩 throughθ쓰r루 theð더 criminal크r리머늘 justice저스티스 information인f퍼메이션 system시스텀 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Promotion프r러모우션 of어v브 Electronic일렉트r라닉 Criminal크r리머늘 Justice저스티스 Procedures;프r러시저즈 hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "criminal크r리머늘 justice저스티스 information인f퍼메이션 system")시스텀 stating스테이팅 specifically스퍼시f피클리 theð더 reasons,r리즌즈 content,칸텐트 and앤드 other어ð더 details,디테일즈 together터게ð더 with위ð드 theð더 relevantr렐러v번트 documents다큐먼츠 and앤드 articles아터클즈 of어v브 evidence.에v버든스 However,하우에v버 when웬 theð더 prosecutor프r라시큐터 judges,저지즈 considering컨시더r링 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 matter매터 to투 be비 supplemented,서플러멘티드 theð디 urgency얼전시 of어v브 theð더 case,케이스 and앤드 other어ð더 factors,f팩터즈 thatð댓 it잇 is이즈 unnecessary언네서세r리 or오 inappropriate이너프r로우프r리잇 to투 send센드 theð더 relevantr렐러v번트 documents다큐먼츠 and앤드 articles아터클즈 of어v브 evidence,에v버든스 theyð데이 need니드 not낫 be비 sent.센트

③ 검사가 제1항에 따라 보완수사를 요구하는 경우 형사사법정보시스템의 사건번호를 유지하는 등 보완수사의 이행 여부를 관리하여야 한다. <신설 2026.8.4>

(3) When웬 requestingr리퀘스팅 a어 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 prosecutor프r라시큐터 shall섈 manage매너지 whether웨ð더 theð더 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 is이즈 carried캐r리드 out,아웃 such서치 as애즈 by바이 keeping키핑 theð더 case케이스 number넘버 in인 theð더 criminal크r리머늘 justice저스티스 information인f퍼메이션 system.시스텀

④ 사법경찰관은 제1항의 보완수사요구를 받은 날부터 1개월 이내에 그 요구에 따른 보완수사를 충실히 이행하고, 그 결과를 검사에게 통보하여야 한다. 이 경우 보완수사 결과를 포함한 종합수사 결과와 사건기록을 함께 송부하여야 한다. <개정 2026.8.4>

(4) Within위ð딘 one원 month먼θ스 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 receivingr러시v빙 a어 requestr리퀘스트 forf포 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 shall섈 faithfullyf페이θ스f펄리 conduct칸덕트 theð더 requestedr리퀘스티드 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 and앤드 notify노우터f파이 theð더 prosecutor프r라시큐터 of어v브 theð더 results.r리절츠 In인 thisð디스 case,케이스 theð디 overall오우v버r롤 investigation인v베스터게이션 results,r리절츠 including인클루딩 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð더 supplementary서플러멘터r리 investigation,인v베스터게이션 shall섈 be비 sent센트 together터게ð더 with위ð드 theð더 case케이스 records.r러코즈

⑤ 사법경찰관은 제4항에 따라 보완수사 결과를 통보하려는 경우 미리 해당 종합수사 결과와 사건기록을 검사에게 송부하여야 한다. 이 경우 검사는 보완수사 이행 여부를 확인하고, 필요한 때에는 보완수사 이행 결과에 관한 의견을 제시하고 제6항에 따라 보완수사 기간을 연장할 수 있다. <신설 2026.8.4>

(5) When웬 intending인텐딩 to투 notify노우터f파이 theð더 resultsr리절츠 of어v브 a어 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4), theð더 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 shall섈 firstf퍼스트 send센드 theð디 overall오우v버r롤 investigation인v베스터게이션 resultsr리절츠 and앤드 case케이스 recordsr러코즈 to투 theð더 prosecutor.프r라시큐터 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 prosecutor프r라시큐터 shall섈 confirm컨f펌 whether웨ð더 theð더 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 has해즈 been빈 carried캐r리드 out아웃 and,앤드 when웬 necessary,네서세r리 may메이 give기v브 an앤 opinion어피니언 on안 theð더 resultsr리절츠 and앤드 extend익스텐드 theð더 period피r리어드 of어v브 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (6).

⑥ 제4항 전단에도 불구하고 검사가 사건의 긴급성이나 그 밖의 사정을 고려하여 보완수사 기간을 따로 정한 경우에는 그 기간 내에 통보하여야 하고, 상당한 이유가 있다고 인정하는 때에는 사법경찰관의 신청 또는 직권으로 1개월의 범위에서 보완수사 기간을 연장할 수 있다. <신설 2026.8.4>

(6) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 firstf퍼스트 sentence센튼스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (4), when웬 theð더 prosecutor프r라시큐터 has해즈 set셋 a어 separate세퍼r레잇 period피r리어드 forf포 theð더 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 in인 viewv뷰 of어v브 theð디 urgency얼전시 of어v브 theð더 case케이스 or오 other어ð더 circumstances,서컴스탠시즈 theð더 notification노우터f퍼케이션 shall섈 be비 made메이드 within위ð딘 thatð댓 period;피r리어드 and앤드 when웬 theð더 prosecutor프r라시큐터 findsf파인즈 thatð댓 thereð데어 are아 reasonabler리저너블 grounds,그r라운즈 he히 or오 she쉬 may메이 extend익스텐드 theð더 period피r리어드 of어v브 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 by바이 up업 to투 one원 month,먼θ스 upon어판 application애플러케이션 by바이 theð더 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 or오 on안 his히즈 or오 her허 own온 authority.어θ쏘r러티

⑦ 각급 공소청의 장은 사법경찰관이 정당한 이유 없이 제1항의 요구에 따르지 아니하는 때에는 권한 있는 사람에게 해당 사법경찰관의 직무배제 또는 징계를 요구할 수 있다. 이 경우 징계 절차는 징계 관련 법령에 따른다. <개정 2026.8.4>

(7) When웬 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 does더즈 not낫 comply컴플라이 with위ð드 a어 requestr리퀘스트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) without위ð다웃 a어 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 theð더 head헤드 of어v브 a어 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 office오f피스 at앳 any에니 level레v블 may메이 requestr리퀘스트 theð더 person퍼슨 with위ð드 authority어θ쏘r러티 to투 remover리무v브 thatð댓 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 fromf프r럼 duty두티 or오 to투 take테이크 disciplinary디서플러네r리 action액션 against어겐스트 him힘 or오 her.허 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 disciplinary디서플러네r리 procedure프r러시저 shall섈 followf팔로 theð더 statutes스태춧츠 on안 discipline.디서플런

⑧ 각급 공소청 및 지청의 장은 제1항에 따른 보완수사요구에 대하여 해당 사법경찰관의 적정한 보완수사를 기대하기 어려운 경우에는 해당 사법경찰관이 속한 수사관서의 상급 수사관서 또는 다른 수사기관을 지정하여 보완수사요구를 할 수 있다. <신설 2026.8.4>

(8) When웬 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 to투 expect익스펙트 an앤 appropriate어프r로우프r리엇 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 fromf프r럼 theð더 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 concerned컨선드 in인 responser리스판스 to투 a어 requestr리퀘스트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 head헤드 of어v브 a어 public퍼블릭 prosecution프r라서큐션 office오f피스 at앳 any에니 level레v블 or오 of어v브 a어 branch브r랜치 office오f피스 may메이 designate데저그네잇 a어 superior수피r리어 investigative인v베스터게이티v브 office오f피스 of어v브 theð디 office오f피스 to투 which위치 thatð댓 officer오f퍼서 belongs,빌롱즈 or오 another어너ð더 investigative인v베스터게이티v브 agency,에이전시 and앤드 make메이크 theð더 requestr리퀘스트 forf포 supplementary서플러멘터r리 investigation인v베스터게이션 to투 it.잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

형사소송법 전체 조문 보기