B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

형사소송법 › 제2편 제1심 › 제3장 공판 › 제2절 증거

형사소송법 제312조(사법경찰관의 조서 등)

Criminal Procedure Act, Article 312 (Records Prepared by Judicial Police Officers, etc.)

① 삭제 <2026.8.4>

(1) Deleted.딜리티드 <2026.8.4>

② 삭제 <2020.2.4>

(2) Deleted.딜리티드 <2020.2.4>

③사법경찰관이 작성한 피의자신문조서는 적법한 절차와 방식에 따라 작성된 것으로서 공판준비 또는 공판기일에 그 피의자였던 피고인 또는 변호인이 그 내용을 인정할 때에 한하여 증거로 할 수 있다. <개정 2026.8.4>

(3) A어 suspect서스펙트 interrogation인테r러게이션 recordr러코드 prepared프r리페어드 by바이 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 may메이 be비 used유즈드 as애즈 evidence에v버든스 only온리 where웨어 it잇 was워즈 prepared프r리페어드 in인 accordance어코든스 with위ð드 lawful로f플 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 and앤드 theð더 defendant디f펜던트 who후 was워즈 theð더 suspect,서스펙트 or오 defense디f펜스 counsel,카운슬 admits어드밋츠 its잇츠 contents칸텐츠 at앳 pretrial프r리트r라이얼 preparation프r레퍼r레이션 or오 a어 trial트r라이얼 date.데잇

④사법경찰관이 피고인이 아닌 자의 진술을 기재한 조서는 적법한 절차와 방식에 따라 작성된 것으로서 그 조서가 사법경찰관 앞에서 진술한 내용과 동일하게 기재되어 있음이 원진술자의 공판준비 또는 공판기일에서의 진술이나 영상녹화물 또는 그 밖의 객관적인 방법에 의하여 증명되고, 피고인 또는 변호인이 공판준비 또는 공판기일에 그 기재 내용에 관하여 원진술자를 신문할 수 있었던 때에는 증거로 할 수 있다. 다만, 그 조서에 기재된 진술이 특히 신빙할 수 있는 상태하에서 행하여졌음이 증명된 때에 한한다. <개정 2026.8.4>

(4) A어 recordr러코드 prepared프r리페어드 by바이 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 of어v브 theð더 statements스테잇먼츠 of어v브 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 theð더 defendant디f펜던트 may메이 be비 used유즈드 as애즈 evidence에v버든스 where웨어 it잇 was워즈 prepared프r리페어드 in인 accordance어코든스 with위ð드 lawful로f플 procedures프r러시저즈 and앤드 methods,메θ써즈 where웨어 it잇 is이즈 proved프r루v브드 by바이 theð디 original어r리저늘 declarant's디클레r런츠 statement스테잇먼트 at앳 pretrial프r리트r라이얼 preparation프r레퍼r레이션 or오 a어 trial트r라이얼 date,데잇 by바이 video-recordedv비디오-r러코디드 material,머티r리얼 or오 by바이 other어ð더 objective어브젝티v브 means민즈 thatð댓 theð더 recordr러코드 is이즈 identical아이덴티클 to투 what왓 was워즈 stated스테이티드 before비f포 theð더 judicial주디실 police펄리스 officer,오f퍼서 and앤드 where웨어 theð더 defendant디f펜던트 or오 defense디f펜스 counsel카운슬 was워즈 able에이블 to투 question퀘스천 theð디 original어r리저늘 declarant디클레r런트 about어바웃 its잇츠 contents칸텐츠 at앳 pretrial프r리트r라이얼 preparation프r레퍼r레이션 or오 a어 trial트r라이얼 date.데잇 However,하우에v버 thisð디스 applies어플라이즈 only온리 where웨어 it잇 is이즈 proved프r루v브드 thatð댓 theð더 statement스테잇먼트 recordedr러코디드 was워즈 made메이드 in인 especially어스페시리 reliabler릴라이어블 circumstances.서컴스탠시즈

⑤제3항 및 제4항은 피고인 또는 피고인이 아닌 자가 수사과정에서 작성한 진술서에 관하여 준용한다. <개정 2026.8.4>

(5) Paragraphs패r러그r래f프스 (3) and앤드 (4) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 writtenr리튼 statements스테잇먼츠 prepared프r리페어드 by바이 theð더 defendant디f펜던트 or오 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 theð더 defendant디f펜던트 during두r링 theð디 investigation.인v베스터게이션

⑥사법경찰관이 검증의 결과를 기재한 조서는 적법한 절차와 방식에 따라 작성된 것으로서 공판준비 또는 공판기일에서의 작성자의 진술에 따라 그 성립의 진정함이 증명된 때에는 증거로 할 수 있다. <개정 2026.8.4>

(6) A어 recordr러코드 prepared프r리페어드 by바이 a어 judicial주디실 police펄리스 officer오f퍼서 of어v브 theð더 resultsr리절츠 of어v브 an앤 inspection인스펙션 may메이 be비 used유즈드 as애즈 evidence에v버든스 where웨어 it잇 was워즈 prepared프r리페어드 in인 accordance어코든스 with위ð드 lawful로f플 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 and앤드 its잇츠 authenticity오θ썬티시티 is이즈 proved프r루v브드 by바이 theð더 statement스테잇먼트 of어v브 theð더 person퍼슨 who후 prepared프r리페어드 it잇 at앳 pretrial프r리트r라이얼 preparation프r레퍼r레이션 or오 a어 trial트r라이얼 date.데잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

형사소송법 전체 조문 보기