형사소송법 제98조(보석의 조건)

1. 법원이 지정하는 일시ㆍ장소에 출석하고 증거를 인멸하지 아니하겠다는 서약서를 제출할 것

1. Submitting서브미팅 a어 written^r리튼 pledge플레지 to투 appear어피어 at앳 the^ð더 date,데잇 time,타임 and앤드 place플레이스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court코트 and앤드 not낫 to투 destroy디스트^r로이 evidence;에^v버든스

2. 법원이 정하는 보증금에 해당하는 금액을 납입할 것을 약속하는 약정서를 제출할 것

2. Submitting서브미팅 a어 written^r리튼 agreement어그^r리먼트 promising프^r라머싱 to투 pay페이 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 the^ð더 bail베일 bond반드 set셋 by바이 the^ð더 court;코트

3. 법원이 지정하는 장소로 주거를 제한하고 주거를 변경할 필요가 있는 경우에는 법원의 허가를 받는 등 도주를 방지하기 위하여 행하는 조치를 받아들일 것

3. Accepting액셉팅 measures메저즈 taken테이큰 to투 prevent프^r리^v벤트 flight,^f플라잇 such서치 as애즈 limiting리머팅 the^ð더 defendant's디^f펜던츠 residence^r레지든스 to투 a어 place플레이스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court코트 and앤드 obtaining어브테이닝 the^ð더 court's코츠 permission퍼미션 when웬 a어 change체인지 of어^v브 residence^r레지든스 is이즈 needed;니디드

4. 피해자, 당해 사건의 재판에 필요한 사실을 알고 있다고 인정되는 사람 또는 그 친족의 생명ㆍ신체ㆍ재산에 해를 가하는 행위를 하지 아니하고 주거ㆍ직장 등 그 주변에 접근하지 아니할 것

4. Not낫 doing두잉 anything에니^θ씽 that^ð댓 harms함즈 the^ð더 life,라이^f프 body,바디 or오 property프^r라퍼티 of어^v브 the^ð더 victim,^v빅텀 of어^v브 a어 person퍼슨 believed빌리^v브드 to투 know노우 facts^f팩츠 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 trial트^r라이얼 of어^v브 the^ð더 case,케이스 or오 of어^v브 a어 relative^r렐러티^v브 of어^v브 either이^ð더 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 not낫 approaching어프^r로우칭 their^ð데어 residence,^r레지든스 workplace,워크플레이스 or오 surroundings;서^r라운딩즈

5. 피고인 아닌 자가 작성한 출석보증서를 제출할 것

5. Submitting서브미팅 a어 guarantee게^r런티 of어^v브 appearance어피^r런스 prepared프^r리페어드 by바이 a어 person퍼슨 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 defendant;디^f펜던트

6. 법원의 허가 없이 외국으로 출국하지 아니할 것을 서약할 것

6. Pledging플레징 not낫 to투 leave리^v브 the^ð더 country컨트^r리 without위^ð다웃 the^ð더 court's코츠 permission;퍼미션

7. 법원이 지정하는 방법으로 피해자의 권리 회복에 필요한 금전을 공탁하거나 그에 상당하는 담보를 제공할 것

7. Depositing더파지팅 money머니 needed니디드 to투 restore^r리스토 the^ð더 victim's^v빅텀즈 rights,^r라잇츠 or오 providing프^r러^v바이딩 equivalent이퀴^v벌런트 security,시큐^r러티 by바이 the^ð더 method메^θ써드 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court;코트

8. 피고인이나 법원이 지정하는 자가 보증금을 납입하거나 담보를 제공할 것

8. Having해^v빙 the^ð더 defendant디^f펜던트 or오 a어 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 court코트 pay페이 a어 bail베일 bond반드 or오 provide프^r러^v바이드 security;시큐^r러티

9. 그 밖에 피고인의 출석을 보증하기 위하여 법원이 정하는 적당한 조건을 이행할 것

9. Fulfilling^f풀^f필링 any에니 other어^ð더 appropriate어프^r로우프^r리엇 condition컨디션 set셋 by바이 the^ð더 court코트 to투 ensure엔슈어 the^ð더 defendant's디^f펜던츠 appearance.어피^r런스