가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제34조(증인신문ㆍ감정ㆍ통역ㆍ번역)

① 법원은 증인을 신문하고 감정(鑑定)을 명하며 통역 또는 번역을 하게 할 수 있다.

(1) A어 court코트 may메이 examine이그재민 witnesses,윗너시즈 order오더 expert엑스펏 evaluations,이^v밸류에이션즈 and앤드 have해^v브 interpretation인터프^r리테이션 or오 translation트^r랜즐레이션 carried캐^r리드 out.아웃

② 제1항의 경우에는 가정보호사건의 성질에 위배되지 아니하는 범위에서 「형사소송법」 중 법원의 증인신문과 감정, 통역 및 번역에 관한 규정을 준용한다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act액트 concerning컨서닝 the^ð디 examination이그재머네이션 of어^v브 witnesses,윗너시즈 expert엑스펏 evaluation,이^v밸류에이션 interpretation,인터프^r리테이션 and앤드 translation트^r랜즐레이션 by바이 courts코츠 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 extent익스텐트 that^ð댓 they^ð데이 do두 not낫 conflict칸^f플릭트 with위^ð드 the^ð더 nature네이처 of어^v브 domestic더메스틱 protection프^r러텍션 cases.케이시즈

③ 증인, 감정인, 통역인, 번역인에게 지급하는 비용, 숙박료, 그 밖의 비용에 대하여는 「형사소송법」 중 비용에 관한 규정 및 「형사소송비용 등에 관한 법률」을 준용한다.

(3) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act액트 concerning컨서닝 costs카스츠 and앤드 the^ð디 Act액트 on안 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Costs,카스츠 etc.엣세터^r러 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 expenses,익스펜시즈 lodging라징 charges,차지즈 and앤드 other어^ð더 costs카스츠 payable페이어블 to투 witnesses,윗너시즈 expert엑스펏 witnesses,윗너시즈 interpreters,인터프^r러터즈 and앤드 translators.트^r랜슬레이터즈