가족관계의 등록 등에 관한 법률 제44조의3(출생사실의 통보)
Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Article 44-3 (Notification of Births)
① 「의료법」 제3조에 따른 의료기관(이하 "의료기관"이라 한다)에 종사하는 의료인은 해당 의료기관에서 출생이 있는 경우 출생사실을 확인하기 위하여 다음 각 호의 사항(이하 "출생정보"라 한다)을 해당 의료기관에서 관리하는 출생자 모의 진료기록부 또는 조산기록부(전자적 형태로 바꾼 문서를 포함한다. 이하 같다)에 기재하여야 한다.
(1) Where a birth occurs at a medical institution under Article 3 of the Medical Service Act (hereinafter referred to as a "medical institution"), a medical professional working there shall, to confirm the birth, enter the following matters (hereinafter referred to as "birth information") in the medical records or midwifery records of the newborn's mother kept by that medical institution (including documents converted into electronic form; the same shall apply hereinafter):
1. 출생자의 모에 관한 다음 각 목의 사항
1. The following matters concerning the newborn's mother:
가. 성명
(a) Name;
나. 주민등록번호 또는 외국인등록번호(모가 외국인인 경우로 한정한다). 다만, 주민등록번호 또는 외국인등록번호를 확인할 수 없는 경우에는 「사회보장기본법」 제37조제2항에 따른 사회보장정보시스템에서의 의료급여 자격관리를 위한 번호를 기재하여야 한다.
(b) Resident registration number, or alien registration number (limited to where the mother is a foreigner): Provided, That where the resident registration number or alien registration number cannot be confirmed, the number used for managing medical aid eligibility in the social security information system under Article 37 (2) of the Framework Act on Social Security shall be entered;
2. 출생자의 성별, 수(數) 및 출생 연월일시
2. The sex and number of newborns and the date and time of birth;
3. 그 밖에 의료기관의 주소 등 출생사실을 확인하기 위하여 대법원규칙으로 정하는 사항
3. Other matters prescribed by Supreme Court Regulations for confirming the birth, such as the address of the medical institution.
② 의료기관의 장은 출생일부터 14일 이내에 출생정보를 「국민건강보험법」 제62조에 따른 건강보험심사평가원(이하 "심사평가원"이라 한다)에 제출하여야 한다. 이 경우 보건복지부장관이 출생사실의 통보 및 관리를 목적으로 구축하여 심사평가원에 위탁 운영하는 전산정보시스템을 이용하여 제출하여야 한다.
(2) The head of the medical institution shall submit the birth information to the Health Insurance Review and Assessment Service under Article 62 of the National Health Insurance Act (hereinafter referred to as the "Review and Assessment Service") within 14 days from the date of birth. In such cases, it shall be submitted using the computerized information system that the Minister of Health and Welfare has built for the purpose of notifying and managing births and has entrusted to the Review and Assessment Service to operate.
③ 심사평가원은 제2항에 따라 출생정보를 제출받은 경우 출생자 모의 주소지를 관할하는 시ㆍ읍ㆍ면의 장(모의 주소지를 확인할 수 없는 경우에는 출생지를 관할하는 시ㆍ읍ㆍ면의 장을 말한다)에게 해당 출생정보를 포함한 출생사실을 지체 없이 통보하여야 한다. 이 경우 심사평가원은 「전자정부법」 제37조에 따른 행정정보 공동이용센터를 통하여 전자적인 방법으로 출생사실을 통보할 수 있다.
(3) Upon receiving birth information under paragraph (2), the Review and Assessment Service shall notify the birth, including that birth information, without delay to the head of the Si/Eup/Myeon with jurisdiction over the address of the newborn's mother (or, where the mother's address cannot be confirmed, the head of the Si/Eup/Myeon with jurisdiction over the place of birth). In such cases, the Review and Assessment Service may give notice electronically through the administrative information sharing center under Article 37 of the Electronic Government Act.
④ 그 밖에 출생정보를 포함한 출생사실의 통보, 제2항에 따른 전산정보시스템의 이용 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다.
(4) Other matters necessary for notifying births, including birth information, and for the methods and procedures for using the computerized information system under paragraph (2), etc. shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관