게임산업진흥에 관한 법률 제24조의3(등급분류기관의 준수사항)

1. 제21조제1항 본문에 따라 등급분류 결정을 하거나 제22조제4항에 따라 등급분류 결정을 취소한 경우 10일 이내에 그 내용을 위원회에 통보할 것

1. When웬 it잇 makes메이크스 a어 rating^r레이팅 decision디시전 under언더 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 Article아터클 21 (1) or오 cancels캔슬즈 a어 rating^r레이팅 decision디시전 under언더 Article아터클 22 (4), notify노우터^f파이 the^ð더 Committee커미티 of어^v브 this^ð디스 within위^ð딘 10 days;데이즈

1의2. 제21조의10제2항에 따라 등급분류 결과가 입력되거나 같은 조 제3항에 따른 직권에 의한 등급분류 결정 또는 등급분류 결과의 취소를 한 경우 10일 이내에 그 내용을 위원회에 통보할 것

1-2. When웬 a어 rating^r레이팅 result^r리절트 is이즈 entered엔터드 under언더 Article아터클 21-10 (2), or오 it잇 makes메이크스 a어 rating^r레이팅 decision디시전 or오 cancels캔슬즈 a어 rating^r레이팅 result^r리절트 on안 its잇츠 own온 authority어^θ쏘^r러티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) of어^v브 the^ð더 same세임 Article,아터클 notify노우터^f파이 the^ð더 Committee커미티 of어^v브 this^ð디스 within위^ð딘 10 days;데이즈

2. 게임물 등급별 등급분류 신청 현황, 등급분류 결정과 등급분류 거부결정 현황, 등급분류 거부결정 시 그 사유 및 게임물별 등급분류 소요기간 등이 포함된 연도별 활동 보고서를 매년 2월 말까지 위원회에 제출할 것

2. Submit서브밋 to투 the^ð더 Committee,커미티 by바이 the^ð디 end엔드 of어^v브 February^f페벼웨^r리 each이치 year,이어 an앤 annual애뉴얼 activity액티^v버티 report^r리포트 including인클루딩 the^ð더 status스태터스 of어^v브 rating^r레이팅 applications애플러케이션즈 by바이 rating,^r레이팅 the^ð더 status스태터스 of어^v브 rating^r레이팅 decisions디시전즈 and앤드 decisions디시전즈 to투 refuse^r러^f퓨즈 ratings,^r레이팅즈 the^ð더 reasons^r리즌즈 for^f포 refusals,^r리^f퓨즐즈 and앤드 the^ð더 time타임 taken테이큰 to투 rate^r레잇 each이치 game게임 product;프^r라덕트

3. 등급분류기관의 임직원은 매년 10시간의 범위에서 위원회가 실시하는 게임물 등급분류 업무에 필요한 교육을 받을 것

3. Have해^v브 its잇츠 executives이그제큐티^v브즈 and앤드 employees엠플로이이즈 receive^r러시^v브 education에저케이션 needed니디드 for^f포 game게임 product프^r라덕트 rating^r레이팅 work,워크 provided프^r러^v바이디드 by바이 the^ð더 Committee,커미티 of어^v브 up업 to투 10 hours아워즈 each이치 year;이어

4. 등급분류 업무와 관련된 위원회의 자료요청에 특별한 사정이 없으면 따를 것

4. Comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 Committee's커미티즈 requests^r리퀘스츠 for^f포 materials머티^r리얼즈 related^r릴레이티드 to투 rating^r레이팅 work워크 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 circumstances.서컴스탠시즈