고용보험법 제75조(출산전후휴가 급여 등)
Employment Insurance Act, Article 75 (Maternity Leave Benefits, etc.)
고용노동부장관은 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제18조에 따라 피보험자가 「근로기준법」 제74조에 따른 출산전후휴가 또는 유산ㆍ사산휴가를 받은 경우와 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제18조의2에 따른 배우자 출산전후휴가, 같은 법 제18조의3에 따른 난임치료휴가 또는 같은 법 제18조의4에 따른 배우자 유산ㆍ사산휴가를 받은 경우로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에 출산전후휴가 급여 등(이하 "출산전후휴가 급여등"이라 한다)을 지급한다. <개정 2007.12.21, 2010.6.4, 2012.2.1, 2014.1.21, 2019.8.27, 2020.5.26, 2024.10.22, 2026.3.17>
The Minister of Employment and Labor shall pay maternity leave benefits, etc. (hereinafter referred to as "maternity leave benefits, etc.") where, in accordance with Article 18 of the Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, an insured person has taken maternity leave or miscarriage or stillbirth leave under Article 74 of the Labor Standards Act, or has taken spousal childbirth leave under Article 18-2, infertility treatment leave under Article 18-3, or spousal miscarriage or stillbirth leave under Article 18-4 of the Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, and meets all of the following requirements:
1. 휴가가 끝난 날 이전에 제41조에 따른 피보험 단위기간이 합산하여 180일 이상일 것
1. The insured unit period under Article 41 totals 180 days or more before the date the leave ended;
2. 휴가를 시작한 날[출산전후휴가 또는 유산ㆍ사산휴가를 받은 피보험자가 속한 사업장이 우선지원 대상기업이 아닌 경우에는 휴가 시작 후 60일(한 번에 둘 이상의 자녀를 임신한 경우에는 75일)이 지난 날로 본다] 이후 1개월부터 휴가가 끝난 날 이후 12개월 이내에 신청할 것. 다만, 그 기간에 대통령령으로 정하는 사유로 출산전후휴가 급여등을 신청할 수 없었던 사람은 그 사유가 끝난 후 30일 이내에 신청하여야 한다.
2. The person applies during the period from one month after the date the leave began [where the workplace of an insured person who took maternity leave or miscarriage or stillbirth leave is not an enterprise subject to priority support, the leave is deemed to begin on the day 60 days (75 days for a pregnancy with two or more children at once) after the start of the leave] until 12 months after the date the leave ended: Provided, That a person who could not apply for maternity leave benefits, etc. during that period for a reason prescribed by Presidential Decree shall apply within 30 days after that reason ceases to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관