고용보험법 시행령 제62조의2(둘 이상의 피보험자격 취득 시 수급자격의 인정)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 62-2 (Recognition of Eligibility Where Two or More Insured Statuses Were Acquired)
법 제43조의2제2항 단서에서 "대통령령으로 정하는 바에 따른 소득감소"란 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 소득감소를 말한다.
The term "decrease in income as prescribed by Presidential Decree" in the proviso to Article 43-2 (2) of the Act means a decrease in income meeting all of the following requirements:
1. 가장 나중에 상실한 피보험자격이 법 제77조의2제2항제2호 단서에 따른 단기예술인(이하 "단기예술인"이라 한다), 법 제77조의6제2항제2호 단서에 따른 단기노무제공자(이하 "단기노무제공자"라 한다) 또는 법 제77조의7제1항에 따른 노무제공플랫폼을 통해 노무를 제공하는 노무제공자에 해당할 것
1. The insured status lost most recently shall be that of a short-term artist under the proviso to Article 77-2 (2), subparagraph 2 of the Act (hereinafter referred to as a "short-term artist"), a short-term labor provider under the proviso to Article 77-6 (2), subparagraph 2 of the Act (hereinafter referred to as a "short-term labor provider"), or a labor provider who provides labor through a labor platform under Article 77-7 (1) of the Act;
2. 가장 나중에 상실한 피보험자격의 이직일 이전 1개월 동안 해당 피보험자격으로부터 발생한 소득이 법 제43조의2제1항에 따라 수급자격을 인정받으려는 사람이 선택한 피보험자격의 이직일 이전 1개월 동안 해당 피보험자격으로부터 발생한 소득의 100분의 50 미만일 것
2. The income earned from the insured status lost most recently during the one month before the date of leaving employment in that status shall be less than 50/100 of the income earned, during the one month before the date of leaving employment in that status, from the insured status chosen by the person seeking recognition of eligibility under Article 43-2 (1) of the Act;
3. 가장 나중에 상실한 피보험자격의 이직일 이전 1개월 동안 해당 피보험자격으로부터 발생한 1일 평균소득이 이직일 당시 적용되던 「최저임금법」에 따른 시간 단위에 해당하는 최저임금액에 소정근로시간 8시간을 곱한 금액에 100분의 80을 곱한 금액 이하일 것
3. The average daily income earned from the insured status lost most recently during the one month before the date of leaving employment in that status shall be equal to or less than 80/100 of the amount obtained by multiplying the hourly minimum wage under the Minimum Wage Act applicable on the date of leaving employment by eight contractual working hours.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관