고용보험법 시행령 제79조(구직급여의 지급정지 절차)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 79 (Procedures for Suspending Payment of Job-Seeking Benefits)
① 직업안정기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 구직급여의 지급이 정지될 수 있음을 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 사전에 알려야 한다. <개정 2010.7.12, 2021.6.8>
(1) The head of an employment security office shall notify any of the following persons in advance, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor, that payment of job-seeking benefits may be suspended:
1. 법 제60조제1항에 따라 직업안정기관의 장이 소개하는 직업에 취직하는 것을 거부하는 수급자격자
1. An eligible claimant who refuses to take up a job introduced by the head of the employment security office under Article 60 (1) of the Act;
2. 법 제60조제1항에 따라 직업안정기관의 장이 지시한 직업능력개발훈련 등을 거부하는 수급자격자
2. An eligible claimant who refuses vocational skills development training, etc. instructed by the head of the employment security office under Article 60 (1) of the Act;
3. 법 제60조제2항에 따라 직업안정기관의 장이 실시하는 재취업 촉진을 위한 직업 지도를 거부하는 수급자격자
3. An eligible claimant who refuses vocational guidance for promoting re-employment provided by the head of the employment security office under Article 60 (2) of the Act.
② 직업안정기관의 장은 제1항에 따른 고지에도 불구하고 법 제60조제1항 및 제2항에 따른 취직, 직업능력개발훈련 등을 두 번 이상 거부하는 경우에는 구직급여의 지급을 정지하여야 한다.
(2) Where, despite the notice under paragraph (1), a person refuses two or more times to take up employment, receive vocational skills development training, etc. or the like under Article 60 (1) and (2) of the Act, the head of the employment security office shall suspend payment of job-seeking benefits.
③ 직업안정기관의 장은 제2항에 따라 구직급여의 지급을 정지할 때에는 다음번 실업인정일의 전일까지 지급정지의 사유ㆍ기간 등을 수급자격자에게 알려야 하며, 그 지급정지기간에 대하여는 실업을 인정하지 아니한다.
(3) When suspending payment of job-seeking benefits under paragraph (2), the head of the employment security office shall notify the eligible claimant of the reason for, period of, and other details of the suspension by the day before the next day of recognition of unemployment, and shall not recognize unemployment for the period of suspension.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관