공직선거법 제218조의8(재외선거인명부의 작성)

① 중앙선거관리위원회는 해당 선거의 선거일 전 60일 현재의 최종주소지 또는 등록기준지를 기준으로 선거일 전 49일부터 선거일 전 40일까지 10일간 해당 선거 직전에 실시한 대통령선거 또는 임기만료에 따른 비례대표국회의원선거에서 확정된 재외선거인명부와 재외투표관리관이 송부한 재외선거인 등록신청서에 따라 재외선거인명부를 작성한다. 이 경우 같은 사람이 2 이상의 재외선거인 등록신청을 한 사실이 발견된 때에는 그 중 가장 나중에 접수된 재외선거인 등록신청서에 따라 재외선거인명부를 작성한다. <개정 2011.7.28, 2015.12.24>

(1) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 for^f포 10 days,데이즈 from^f프^r럼 49 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day데이 to투 40 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day,데이 based베이스트 on안 each이치 person's퍼슨즈 last래스트 address애드^r레스 or오 place플레이스 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 of어^v브 60 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day데이 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election,일렉션 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 finalized^f파이널라이즈드 for^f포 the^ð더 presidential프^r레저덴실 election일렉션 or오 the^ð디 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 held헬드 immediately이미디어틀리 before비^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election일렉션 and앤드 the^ð디 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 sent센트 by바이 overseas오우^v버시즈 voting^v보우팅 managers.매너저즈 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 it잇 is이즈 found^f파운드 that^ð댓 the^ð더 same세임 person퍼슨 has해즈 made메이드 two투 or오 more모 applications애플러케이션즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 elector,일렉터 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 according어코딩 to투 the^ð디 application애플러케이션 received^r러시^v브드 last.래스트

② 중앙선거관리위원회는 해당 선거의 선거일 전 60일까지 해당 선거 직전에 실시한 대통령선거 또는 임기만료에 따른 비례대표국회의원선거에서 확정된 재외선거인명부에 올라 있는 선거인의 선거권 유무 등을 확인하여 그 재외선거인명부를 정비하여야 한다. <신설 2015.12.24, 2022.1.21>

(2) By바이 60 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day데이 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election,일렉션 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 check,첵 among어멍 other어^ð더 things,^θ씽즈 whether웨^ð더 the^ð디 electors일렉터즈 entered엔터드 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 finalized^f파이널라이즈드 for^f포 the^ð더 presidential프^r레저덴실 election일렉션 or오 the^ð디 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 held헬드 immediately이미디어틀리 before비^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election일렉션 have해^v브 the^ð더 right^r라잇 to투 vote,^v보우트 and앤드 shall섈 update업데잇 that^ð댓 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors.일렉터즈

③ 거짓으로 재외선거인 등록신청을 한 사람이나 자신의 의사에 따라 신청한 것으로 인정되지 아니하는 사람은 재외선거인명부에 올릴 수 없다. <개정 2015.12.24>

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 elector일렉터 falsely,^f폴슬리 or오 whose후즈 application애플러케이션 is이즈 not낫 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 been빈 made메이드 of어^v브 his히즈 or오 her허 own온 will,윌 shall섈 not낫 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors.일렉터즈

④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 정보를 관리하는 기관의 장은 선거일 전 150일부터 중앙선거관리위원회가 재외선거인명부의 작성 및 해당 선거 직전에 실시한 대통령선거 또는 임기만료에 따른 비례대표국회의원선거에서 확정된 재외선거인명부의 정비를 위하여 필요한 범위에서 해당 정보를 전산조직으로 조회할 수 있도록 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.12.24, 2017.7.26>

(4) From^f프^r럼 150 days데이즈 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day,데이 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 that^ð댓 manages매니지즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 information인^f퍼메이션 shall섈 take테이크 the^ð더 necessary네서세^r리 measures메저즈 to투 enable에네이블 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 to투 look룩 up업 that^ð댓 information인^f퍼메이션 via^v바이아 a어 computer컴퓨터 system,시스텀 to투 the^ð디 extent익스텐트 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 and앤드 updating업데이팅 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors일렉터즈 finalized^f파이널라이즈드 for^f포 the^ð더 presidential프^r레저덴실 election일렉션 or오 the^ð디 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 held헬드 immediately이미디어틀리 before비^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 election:일렉션

⑤ 중앙선거관리위원회는 재외선거인 등록을 신청한 사람이 정당한 신청인인지를 확인하기 위하여 관계 행정기관에 필요한 지시를 할 수 있다. <개정 2015.12.24>

(5) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 may메이 give기^v브 necessary네서세^r리 instructions인스트^r럭션즈 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 confirm컨^f펌 whether웨^ð더 a어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 elector일렉터 is이즈 a어 legitimate러지터멋 applicant.애플리컨트

⑥ 국가는 재외선거인명부의 정확한 작성을 위하여 필요한 제도적ㆍ재정적 조치를 하여야 한다. <신설 2011.7.28, 2015.12.24>

(6) The^ð더 State스테잇 shall섈 take테이크 the^ð디 institutional인스티투셔늘 and앤드 financial^f퍼낸실 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 accurate애켜^r럿 preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 registers^r레저스터즈 of어^v브 overseas오우^v버시즈 electors.일렉터즈