국민연금법 시행령 제33조(업무의 위탁)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 33 (Entrustment of Duties)
① 법 제47조제2항에 따라 공단이 위탁할 수 있는 업무의 범위와 공단으로부터 그 업무를 위탁받을 수 있는 자는 다음과 같다. <개정 2008.5.27, 2009.4.30, 2010.8.17, 2015.6.30>
(1) The scope of duties that the Service may entrust under Article 47 (2) of the Act, and the persons who may be entrusted with those duties by the Service, are as follows:
1. 대여금의 상환금, 법 제19조의2제3항 전단에 따른 연금보험료, 법 제57조에 따른 환수금, 법 제78조제1항에 따른 반납금, 법 제92조제1항에 따른 추납보험료 또는 법 제114조제1항에 따라 공단이 대위하여 받는 금액의 수납, 급여의 지급 및 대여금의 지급에 관한 업무 : 체신관서, 금융기관 또는 금융 관련 업무를 행하는 비영리법인
1. Duties concerning the receipt of loan repayments, pension contributions under the former part of Article 19-2 (3) of the Act, amounts to be recovered under Article 57 of the Act, return amounts under Article 78 (1) of the Act, subsequent contributions under Article 92 (1) of the Act, or amounts received by the Service through subrogation under Article 114 (1) of the Act, and duties concerning the payment of benefits and loans: postal offices, financial institutions, or non-profit corporations engaged in finance-related business;
2. 가입자의 자격의 취득 신청 및 상실 신청의 접수 등에 관한 업무 : 국민건강보험의 보험자 또는 지방자치단체의 장
2. Duties concerning the receipt of applications for acquisition and loss of insured status and related matters: the insurer of the National Health Insurance or the heads of local governments;
3. 노인복지시설과 그 부대시설로서의 체육시설, 아동복지시설, 장애인복지시설 등의 복지시설의 설치ㆍ운영 사업 및 병원ㆍ휴양 시설ㆍ요양 시설의 설치ㆍ운영 사업 : 「사회복지사업법」에 따른 사회복지법인, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공기업ㆍ준정부기관, 「농업협동조합법」ㆍ「수산업협동조합법」 및 「산림조합법」에 따른 농업협동조합중앙회ㆍ수산업협동조합중앙회 및 산림조합중앙회, 종교 단체 또는 같은 종류의 사업을 운영하는 자
3. Programs for establishing and operating welfare facilities such as welfare facilities for the elderly and sports facilities ancillary to them, child welfare facilities, and welfare facilities for persons with disabilities, and programs for establishing and operating hospitals, recreation facilities, and care facilities: social welfare corporations under the Social Welfare Services Act; public corporations and quasi-governmental institutions under the Act on the Management of Public Institutions; the National Agricultural Cooperative Federation, the National Federation of Fisheries Cooperatives, and the National Forestry Cooperative Federation under the Agricultural Cooperatives Act, the Fisheries Cooperatives Act, and the Forestry Cooperatives Act; religious organizations; or persons operating the same type of program;
4. 삭제<2010.8.17>
4. Deleted. <2010.8.17>
② 공단은 제1항에 따라 업무를 위탁받은 자에게 수수료를 지급할 수 있다.
(2) The Service may pay fees to persons entrusted with duties under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관