국민투표법 제105조(국민투표사무관계자나 시설 등에 대한 폭행ㆍ교란죄)

1. 선거관리위원회의 위원ㆍ직원, 공정국민투표지원단원, 사이버공정국민투표지원단원, 투표사무원ㆍ사전투표사무원ㆍ개표사무원, 참관인, 그 밖에 국민투표사무에 종사하는 사람을 폭행ㆍ협박ㆍ유인 또는 불법으로 체포ㆍ감금한 사람

1. A어 person퍼슨 who후 assaults,어솔츠 intimidates,인티미데잇츠 or오 lures,루어즈 or오 illegally일리걸리 arrests어^r레스츠 or오 confines,칸^f파인즈 a어 member멤버 or오 employee엠플로이이 of어^v브 an앤 election일렉션 commission,커미션 a어 member멤버 of어^v브 a어 fair^f페어 referendum^r레^f퍼^r렌덤 support서포트 team,팀 a어 member멤버 of어^v브 a어 cyber사이버 fair^f페어 referendum^r레^f퍼^r렌덤 support서포트 team,팀 a어 voting^v보우팅 clerk,클러크 early얼리 voting^v보우팅 clerk,클러크 or오 vote-counting^v보우트-카운팅 clerk,클러크 an앤 observer,어브저^v버 or오 any에니 other어^ð더 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 referendum^r레^f퍼^r렌덤 affairs;어^f페어즈

2. 폭행이나 협박을 가하여 투표소ㆍ개표소 또는 선거관리위원회 사무소(재외국민투표사무를 수행하는 공관과 그 분관 및 출장소의 사무소를 포함한다. 이하 제106조제1항에서 같다)를 소란하게 하거나 어지럽힌 사람

2. A어 person퍼슨 who,후 by바이 assault어솔트 or오 intimidation,인티미데이션 causes카지즈 a어 disturbance디스터븐스 or오 disorder디소더 at앳 a어 polling포울링 station,스테이션 counting카운팅 station,스테이션 or오 election일렉션 commission커미션 office오^f피스 (including인클루딩 the^ð디 offices오^f퍼시즈 of어^v브 diplomatic디플러매틱 missions,미션즈 their^ð데어 branches,브^r랜치즈 and앤드 their^ð데어 field^f필드 offices오^f퍼시즈 that^ð댓 perform퍼^f폼 overseas오우^v버시즈 referendum^r레^f퍼^r렌덤 affairs;어^f페어즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 Article아터클 106 (1));

3. 투표용지ㆍ투표지ㆍ투표보조용구ㆍ전산조직 등 국민투표관리 및 단속사무와 관련된 시설ㆍ설비ㆍ장비ㆍ서류ㆍ인장 또는 투표인명부(거소투표신고인명부ㆍ선상투표신고인명부를 포함한다)를 파괴ㆍ훼손하거나 숨기거나 빼앗은 사람

3. A어 person퍼슨 who후 destroys,디스트^r로이즈 damages,대머지즈 hides,하이즈 or오 seizes시지즈 facilities,^f퍼실러티즈 equipment,이큅먼트 devices,디^v바이시즈 documents,다큐먼츠 or오 seals실즈 relating^r릴레이팅 to투 referendum^r레^f퍼^r렌덤 management매너지먼트 and앤드 enforcement,엔^f포스먼트 such서치 as애즈 ballot밸럿 papers,페이퍼즈 ballots,밸럿츠 voting^v보우팅 aids,에이즈 and앤드 computer컴퓨터 systems,시스텀즈 or오 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters^v보우터즈 (including인클루딩 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 persons퍼슨즈 reporting^r리포팅 for^f포 absentee애브선티 voting^v보우팅 and앤드 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 persons퍼슨즈 reporting^r리포팅 for^f포 shipboard쉽보드 voting).^v보우팅