국민투표법 제108조(사위등재ㆍ허위날인죄)

National Referendum Act, Article 108 (Crime of Fraudulent Registration and False Seals)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 3년 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다.

(1) Any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor레이버 for^f포 not낫 more모 than^ð댄 three^θ쓰^r리 years이어즈 or오 by바이 a어 fine^f파인 not낫 exceeding익시딩 five^f파이^v브 million밀리언 won:원

1. 거짓으로 투표인명부(거소투표신고인명부ㆍ선상투표신고인명부를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에 오르게 한 사람

1. A어 person퍼슨 who,후 by바이 falsehood,^f팰스후드 causes카지즈 a어 person퍼슨 to투 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters^v보우터즈 (including인클루딩 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 persons퍼슨즈 reporting^r리포팅 for^f포 absentee애브선티 voting^v보우팅 and앤드 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 persons퍼슨즈 reporting^r리포팅 for^f포 shipboard쉽보드 voting;^v보우팅 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article);아터클

2. 거짓으로 거소투표신고ㆍ선상투표신고 또는 국외부재자신고를 하거나 재외투표인 등록신청 또는 변경등록신청을 한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 falsely^f폴슬리 makes메이크스 a어 report^r리포트 for^f포 absentee애브선티 voting,^v보우팅 a어 report^r리포트 for^f포 shipboard쉽보드 voting,^v보우팅 or오 a어 report^r리포트 of어^v브 absence애브슨스 abroad,어브^r로드 or오 falsely^f폴슬리 applies어플라이즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 an앤 overseas오우^v버시즈 voter^v보우터 or오 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 a어 change;체인지

3. 제42조에 따라 준용되는 「공직선거법」 제157조제1항의 경우에 있어서 투표인명부에 허위의 서명이나 날인 또는 손도장을 찍은 사람

3. A어 person퍼슨 who,후 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 157 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 as애즈 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 42, places플레이시즈 a어 false^f폴스 signature,시그너처 seal,실 or오 fingerprint^f핑거프^r린트 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters.^v보우터즈

② 선거관리위원회의 위원ㆍ직원, 국민투표사무에 종사하는 공무원 또는 투표인명부 작성과 관계있는 사람이 투표인명부에 고의로 투표권자를 올리지 아니하거나 거짓 사실을 적거나 적게 한 때에는 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.

(2) Where웨어 a어 member멤버 or오 employee엠플로이이 of어^v브 an앤 election일렉션 commission,커미션 a어 public퍼블릭 official어^f피실 engaged엔게이지드 in인 referendum^r레^f퍼^r렌덤 affairs,어^f페어즈 or오 a어 person퍼슨 involved인^v발^v브드 in인 preparing프^r리페^r링 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters^v보우터즈 intentionally인텐셔널리 fails^f페일즈 to투 enter엔터 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 vote^v보우트 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters,^v보우터즈 or오 enters,엔터즈 or오 causes카지즈 another어너^ð더 to투 enter,엔터 false^f폴스 facts^f팩츠 in인 it,잇 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor레이버 for^f포 not낫 more모 than^ð댄 five^f파이^v브 years이어즈 or오 by바이 a어 fine^f파인 not낫 exceeding익시딩 ten텐 million밀리언 won.원

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗