국민투표법 제94조(매수 및 이해유도죄)

1. 투표를 하게 하거나 하지 아니하게 하거나 찬성 또는 반대를 하게 할 목적으로 투표인(투표인명부 또는 재외투표인명부등을 작성하기 전에는 해당 투표인명부 또는 재외투표인명부등에 오를 자격이 있는 사람을 포함한다. 이하 이 장에서 같다) 또는 연설원(제28조에 따라 연설ㆍ대담을 하는 사람과 제32조제1항ㆍ제33조제1항에 따라 대담ㆍ토론을 하는 사람을 포함한다. 이하 이 장에서 같다) 또는 참관인(투표참관인ㆍ사전투표참관인과 개표참관인을 말한다. 이하 이 장에서 같다), 선장, 입회인에게 금전ㆍ물품ㆍ음식물ㆍ차마(車馬)ㆍ향응이나 그 밖의 재산상의 이익 또는 공사(公私)의 직을 제공하거나 그 제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속한 사람

1. A어 person퍼슨 who,후 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 getting게팅 a어 person퍼슨 to투 vote^v보우트 or오 not낫 to투 vote,^v보우트 or오 to투 vote^v보우트 for^f포 or오 against,어겐스트 offers,오^f퍼즈 expresses익스프^r레시즈 an앤 intention인텐천 to투 offer,오^f퍼 or오 promises프^r라머시즈 to투 offer오^f퍼 money,머니 goods,구즈 food^f푸드 and앤드 drink,드^r링크 transportation,트^r랜스퍼테이션 entertainment,엔터테인먼트 or오 other어^ð더 property프^r라퍼티 benefits,베너^f핏츠 or오 a어 public퍼블릭 or오 private프^r라이^v벗 position,퍼지션 to투 a어 voter^v보우터 (before비^f포 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 voters^v보우터즈 or오 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 overseas오우^v버시즈 voters,^v보우터즈 etc.엣세터^r러 is이즈 prepared,프^r리페어드 including인클루딩 a어 person퍼슨 qualified콸러^f파이드 to투 be비 entered엔터드 in인 it;잇 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Chapter),챕터 a어 speaker스피커 (including인클루딩 a어 person퍼슨 giving기^v빙 speeches스피치즈 or오 talks톡스 under언더 Article아터클 28 and앤드 a어 person퍼슨 taking테이킹 part파트 in인 talks톡스 or오 debates더베잇츠 under언더 Article아터클 32 (1) or오 33 (1); the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Chapter),챕터 an앤 observer어브저^v버 (meaning미닝 a어 voting^v보우팅 observer,어브저^v버 early얼리 voting^v보우팅 observer,어브저^v버 or오 vote-counting^v보우트-카운팅 observer;어브저^v버 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Chapter),챕터 a어 master매스터 of어^v브 a어 vessel,^v베슬 or오 a어 witness;윗니스

2. 투표운동에 이용할 목적으로 학교, 그 밖의 공공기관ㆍ사회단체 등 기관ㆍ단체ㆍ시설 또는 야유회ㆍ동창회ㆍ친목회 그 밖의 모임이나 행사에 금전ㆍ물품ㆍ음식물 그 밖의 재산상의 이익을 제공하거나 그 제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속한 사람

2. A어 person퍼슨 who,후 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 using유징 it잇 for^f포 campaigning,캠페이닝 offers,오^f퍼즈 expresses익스프^r레시즈 an앤 intention인텐천 to투 offer,오^f퍼 or오 promises프^r라머시즈 to투 offer오^f퍼 money,머니 goods,구즈 food^f푸드 and앤드 drink,드^r링크 or오 other어^ð더 property프^r라퍼티 benefits베너^f핏츠 to투 a어 school,스쿨 other어^ð더 public퍼블릭 institution,인스티투션 social소우실 organization,오거너제이션 or오 other어^ð더 institution,인스티투션 organization,오거너제이션 or오 facility,^f퍼실리티 or오 to투 a어 picnic,픽닉 alumni얼럼나이 gathering,개^ð더^r링 social소우실 gathering,개^ð더^r링 or오 other어^ð더 meeting미팅 or오 event;이^v벤트

3. 제1호 및 제2호에 규정된 행위에 관하여 지시ㆍ권유ㆍ요구ㆍ알선하거나 그 이익 또는 직의 제공을 받거나 그 제공의 의사표시를 승낙한 사람

3. A어 person퍼슨 who후 directs,더^r렉츠 encourages,엔커^r리지즈 demands,디맨즈 or오 arranges어^r레인지즈 an앤 act액트 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2, or오 who후 receives^r러시^v브즈 such서치 a어 benefit베너^f핏 or오 position,퍼지션 or오 accepts액셉츠 an앤 expression익스프^r레션 of어^v브 intention인텐천 to투 offer오^f퍼 it.잇