B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

국적법 시행령

국적법 시행령 제13조(외국 국적 포기가 어려운 자 등)

Enforcement Decree of the Nationality Act, Article 13 (Persons for Whom It Is Difficult to Renounce Foreign Nationality, etc.)

① 법 제10조제2항제5호에서 "대통령령으로 정하는 자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2017.8.29>

(1) "A어 person퍼슨 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree"디크r리 in인 Article아터클 10 (2) 5 of어v브 theð디 Act액트 means민즈 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 persons:퍼슨즈

1. 외국의 법률 및 제도로 인하여 외국 국적의 포기가 불가능하거나 그에 준하는 사정이 인정되는 사람

1. A어 person퍼슨 forf포 whom훔 renunciationr리넌시에이션 of어v브 a어 foreignf포r런 nationality내셔낼러티 is이즈 impossible임파서블 because비코즈 of어v브 theð더 laws로즈 and앤드 systems시스텀즈 of어v브 theð더 foreignf포r런 country,컨트r리 or오 forf포 whom훔 equivalent이퀴v벌런트 circumstances서컴스탠시즈 are아 recognized;r레커그나이즈드

2. 대한민국 국적을 취득한 후 3개월 이내에 외국 국적의 포기절차를 개시하였으나 외국의 법률 및 제도로 인하여 법 제10조제1항에 따른 기간 내에 국적포기절차를 마치기 어려운 사정을 증명하는 서류를 법무부장관에게 제출한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 began비갠 theð더 procedures프r러시저즈 forf포 renouncingr리나운싱 a어 foreignf포r런 nationality내셔낼러티 within위ð딘 threeθ쓰r리 months먼θ쓰 after애f프터 acquiring어콰이r링 theð더 nationality내셔낼러티 of어v브 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea,코r리아 and앤드 who후 has해즈 submitted서브미티드 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 documents다큐먼츠 proving프r루v빙 circumstances서컴스탠시즈 thatð댓 make메이크 it잇 difficult디f퍼컬트 to투 complete컴플릿 theð더 renunciationr리넌시에이션 procedures프r러시저즈 within위ð딘 theð더 period피r리어드 under언더 Article아터클 10 (1) of어v브 theð디 Act액트 because비코즈 of어v브 theð더 laws로즈 and앤드 systems시스텀즈 of어v브 theð더 foreignf포r런 country.컨트r리

② 제1항제2호에 해당하는 사람이 외국 국적의 포기절차를 마쳤을 때에는 지체 없이 국적포기증명서등을 법무부장관에게 제출하여야 한다.

(2) When웬 a어 person퍼슨 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 2 has해즈 completed컴플리티드 theð더 procedures프r러시저즈 forf포 renouncingr리나운싱 theð더 foreignf포r런 nationality,내셔낼러티 he히 or오 she쉬 shall섈 submit서브밋 a어 certificate서티f피컷 of어v브 renunciationr리넌시에이션 of어v브 nationality,내셔낼러티 etc.엣세터r러 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.12.20 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국적법 시행령 전체 조문 보기