국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제40조의4(복합용도구역의 지정 등)
National Land Planning and Utilization Act, Article 40-4 (Designation of Mixed-Use Areas)
① 공간재구조화계획 결정권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역을 복합용도구역으로 지정할 수 있다.
(1) The person authorized to decide a spatial restructuring plan may designate any of the following areas as a mixed-use area:
1. 산업구조 또는 경제활동의 변화로 복합적 토지이용이 필요한 지역
1. An area where mixed land use is necessary because of changes in industrial structure or economic activity;
2. 노후 건축물 등이 밀집하여 단계적 정비가 필요한 지역
2. An area where old buildings, etc. are concentrated and phased improvement is necessary;
3. 그 밖에 복합된 공간이용을 촉진하고 다양한 도시공간을 조성하기 위하여 계획적 관리가 필요하다고 인정되는 경우로서 대통령령으로 정하는 지역
3. Other areas prescribed by Presidential Decree where planned management is deemed necessary to promote mixed use of space and create diverse urban spaces.
② 복합용도계획에는 복합용도구역의 지정 목적을 이루기 위하여 다음 각 호에 관한 사항이 포함되어야 한다.
(2) A mixed-use plan shall include matters concerning the following, in order to achieve the purpose of designating the mixed-use area:
1. 용도지역ㆍ용도지구, 도시ㆍ군계획시설 및 지구단위계획의 결정에 관한 사항
1. Matters concerning decisions on use zones, use districts, urban or Gun planning facilities and district unit plans;
2. 주요 기반시설의 확보에 관한 사항
2. Matters concerning securing major infrastructure;
3. 건축물의 용도별 복합적인 배치비율 및 규모 등에 관한 사항
3. Matters concerning the mixed allocation ratio, size, etc. of buildings by use;
4. 건축물의 건폐율ㆍ용적률ㆍ높이에 관한 사항
4. Matters concerning the building coverage ratio, floor area ratio and height of buildings;
5. 제83조의4에 따른 특별건축구역계획에 관한 사항
5. Matters concerning the special building area plan under Article 83-4;
6. 그 밖에 복합용도구역의 체계적 개발과 관리에 필요한 사항
6. Other matters necessary for the systematic development and management of the mixed-use area.
③ 제1항에 따른 복합용도구역의 지정 및 변경과 제2항에 따른 복합용도계획은 다음 각 호의 사항을 종합적으로 고려하여 공간재구조화계획으로 결정한다.
(3) The designation and change of a mixed-use area under paragraph (1) and the mixed-use plan under paragraph (2) shall be decided by a spatial restructuring plan, comprehensively considering the following:
1. 복합용도구역의 지정 목적
1. The purpose of designating the mixed-use area;
2. 해당 지역의 용도지역ㆍ기반시설 등 토지이용 현황
2. The current land use of the area, such as use zones and infrastructure;
3. 도시ㆍ군기본계획 등 상위계획과의 부합성
3. Conformity with higher-level plans, such as the urban or Gun master plan;
4. 주변 지역의 기반시설, 경관, 환경 등에 미치는 영향 및 도시환경 개선ㆍ정비 효과
4. The effects on infrastructure, landscape, environment, etc. of surrounding areas, and the effects of improving and upgrading the urban environment.
④ 복합용도구역 및 복합용도계획에 관한 도시ㆍ군관리계획 결정의 실효, 복합용도구역에서의 건축 등에 관하여 다른 특별한 규정이 없으면 제53조 및 제54조를 준용한다. 이 경우 "지구단위계획구역"은 "복합용도구역"으로, "지구단위계획"은 "복합용도계획"으로 본다.
(4) Unless otherwise specially provided, Articles 53 and 54 shall apply mutatis mutandis to the lapse of urban or Gun management plan decisions concerning mixed-use areas and mixed-use plans, building in mixed-use areas, etc. In such cases, "district unit planning area" shall be read as "mixed-use area", and "district unit plan" as "mixed-use plan".
⑤ 복합용도구역의 지정 및 변경과 복합용도계획의 수립 및 변경에 관한 세부적인 사항은 국토교통부장관이 정하여 고시한다.
(5) Detailed matters concerning the designation and change of mixed-use areas and the establishment and change of mixed-use plans shall be determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관