국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제42조(다른 법률에 따라 지정된 지역의 용도지역 지정 등의 의제)
National Land Planning and Utilization Act, Article 42 (Deemed Designation of Use Zones for Areas Designated under Other Acts)
① 다음 각 호의 어느 하나의 구역 등으로 지정ㆍ고시된 지역은 이 법에 따른 도시지역으로 결정ㆍ고시된 것으로 본다. <개정 2011.5.30, 2011.8.4>
(1) An area designated and publicly notified as any of the following areas, etc. shall be deemed to have been decided and publicly notified as an urban zone under this Act:
1. 「항만법」 제2조제4호에 따른 항만구역으로서 도시지역에 연접한 공유수면
1. Public waters adjacent to an urban zone that are a port area under Article 2 subparagraph 4 of the Harbor Act;
2. 「어촌ㆍ어항법」 제17조제1항에 따른 어항구역으로서 도시지역에 연접한 공유수면
2. Public waters adjacent to an urban zone that are a fishery harbor area under Article 17 (1) of the Fishing Villages and Fishery Harbors Act;
3. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조제8호가목부터 다목까지의 규정에 따른 국가산업단지, 일반산업단지 및 도시첨단산업단지
3. A national industrial complex, general industrial complex or urban high-tech industrial complex under Article 2 subparagraph 8 (a) through (c) of the Industrial Sites and Development Act;
4. A housing site development district under Article 3 of the Housing Site Development Promotion Act;
5. 「전원개발촉진법」 제5조 및 같은 법 제11조에 따른 전원개발사업구역 및 예정구역(수력발전소 또는 송ㆍ변전설비만을 설치하기 위한 전원개발사업구역 및 예정구역은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)
5. An electric power source development project area and a planned area under Articles 5 and 11 of the Electric Power Source Development Promotion Act (excluding project areas and planned areas for installing only hydroelectric power plants or power transmission and transformation facilities; the same applies hereinafter in this Article).
② 관리지역에서 「농지법」에 따른 농업진흥지역으로 지정ㆍ고시된 지역은 이 법에 따른 농림지역으로, 관리지역의 산림 중 「산지관리법」에 따라 보전산지로 지정ㆍ고시된 지역은 그 고시에서 구분하는 바에 따라 이 법에 따른 농림지역 또는 자연환경보전지역으로 결정ㆍ고시된 것으로 본다.
(2) An area in a management zone designated and publicly notified as an agricultural promotion area under the Farmland Act shall be deemed to have been decided and publicly notified as an agricultural and forest zone under this Act, and an area of forest in a management zone designated and publicly notified as a conservation mountainous district under the Mountainous Districts Management Act shall be deemed to have been decided and publicly notified as an agricultural and forest zone or a natural environment conservation zone under this Act, according to the classification in that notice.
③ 관계 행정기관의 장은 제1항과 제2항에 해당하는 항만구역, 어항구역, 산업단지, 택지개발지구, 전원개발사업구역 및 예정구역, 농업진흥지역 또는 보전산지를 지정한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 제32조에 따라 고시된 지형도면 또는 지형도에 그 지정 사실을 표시하여 그 지역을 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 통보하여야 한다. <개정 2011.4.14, 2011.5.30, 2013.3.23>
(3) Where the head of a relevant administrative agency has designated a port area, fishery harbor area, industrial complex, housing site development district, electric power source development project area or planned area, agricultural promotion area, or conservation mountainous district falling under paragraph (1) or (2), he or she shall mark the designation on the topographic map or topographic chart publicly notified under Article 32 and notify the Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of the Si or Gun having jurisdiction over the area, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 제1항에 해당하는 구역ㆍ단지ㆍ지구 등(이하 이 항에서 "구역등"이라 한다)이 해제되는 경우(개발사업의 완료로 해제되는 경우는 제외한다) 이 법 또는 다른 법률에서 그 구역등이 어떤 용도지역에 해당되는지를 따로 정하고 있지 아니한 경우에는 이를 지정하기 이전의 용도지역으로 환원된 것으로 본다. 이 경우 지정권자는 용도지역이 환원된 사실을 대통령령으로 정하는 바에 따라 고시하고, 그 지역을 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 통보하여야 한다. <개정 2011.4.14>
(4) Where an area, complex, district, etc. falling under paragraph (1) (hereinafter referred to as "area, etc." in this paragraph) is cancelled (excluding cancellation due to completion of the development project), and this Act or other Acts do not separately prescribe which use zone the area, etc. falls under, it shall be deemed to have reverted to the use zone that applied before its designation. In such cases, the person who designated it shall give public notice of the reversion of the use zone as prescribed by Presidential Decree, and notify the Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of the Si or Gun having jurisdiction over the area.
⑤ 제4항에 따라 용도지역이 환원되는 당시 이미 사업이나 공사에 착수한 자(이 법 또는 다른 법률에 따라 허가ㆍ인가ㆍ승인 등을 받아야 하는 경우에는 그 허가ㆍ인가ㆍ승인 등을 받아 사업이나 공사에 착수한 자를 말한다)는 그 용도지역의 환원과 관계없이 그 사업이나 공사를 계속할 수 있다. <개정 2020.6.9>
(5) A person who has already commenced a project or construction work at the time the use zone reverts under paragraph (4) (where a permit, authorization, approval, etc. is required under this Act or other Acts, meaning a person who has commenced the project or construction work after obtaining such permit, authorization, approval, etc.) may continue the project or construction work regardless of the reversion of the use zone.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관