노인장기요양보험법 제10조(장애인 등에 대한 장기요양보험료의 감면)
Long-Term Care Insurance Act, Article 10 (Reduction of Long-Term Care Insurance Contributions for Persons with Disabilities and Others)
공단은 「장애인복지법」에 따른 장애인 또는 이와 유사한 자로서 대통령령으로 정하는 자가 장기요양보험가입자 또는 그 피부양자인 경우 제15조제2항에 따른 수급자로 결정되지 못한 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 장기요양보험료의 전부 또는 일부를 감면할 수 있다.
Where a person with a disability under the Act on Welfare of Persons with Disabilities, or a similar person prescribed by Presidential Decree, is a long-term care insured person or a dependent of one and has not been determined to be a beneficiary under Article 15 (2), the Service may reduce or exempt all or part of the long-term care insurance contributions, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.27 · 법률 · 보건복지부 소관