도로교통법 제50조의3(음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 운전자등의 준수사항)
Road Traffic Act, Article 50-3 (Rules to Be Observed by Drivers, etc. Holding a Driver's License Conditional on Installing an Alcohol Ignition Interlock Device)
① 제80조의2에 따라 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람이 자동차등을 운전하려는 경우 음주운전 방지장치를 설치하고, 시ㆍ도경찰청장에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 행정안전부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. 다만, 제2항에 따라 음주운전 방지장치가 설치ㆍ등록된 자동차등을 운전하려는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A person who has obtained a driver's license conditional on installing an alcohol ignition interlock device under Article 80-2 shall, when intending to drive a motor vehicle, etc., install an alcohol ignition interlock device and register it with the commissioner of a Si/Do Police Agency. The same shall apply when changing any important registered matter prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, this shall not apply when intending to drive a motor vehicle, etc. in which an alcohol ignition interlock device has been installed and registered under paragraph (2).
② 「여객자동차 운수사업법」에 따른 여객자동차 운수사업자의 사업용 자동차, 「화물자동차 운수사업법」에 따른 화물자동차 운수사업자의 사업용 자동차 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 자동차등에 음주운전 방지장치를 설치한 자는 시ㆍ도경찰청장에게 등록하여야 한다. 등록한 사항 중 행정안전부령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다.
(2) A person who has installed an alcohol ignition interlock device in a commercial motor vehicle of a passenger transport business operator under the Passenger Transport Service Act, a commercial motor vehicle of a trucking business operator under the Trucking Transport Business Act, or any other motor vehicle, etc. prescribed by Presidential Decree shall register it with the commissioner of a Si/Do Police Agency. The same shall apply when changing any important registered matter prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
③ 제80조의2에 따라 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람은 음주운전 방지장치가 설치되지 아니하거나 설치기준에 적합하지 아니한 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 운전하여서는 아니 된다.
(3) A person who has obtained a driver's license conditional on installing an alcohol ignition interlock device under Article 80-2 shall not drive a motor vehicle, etc. that has no alcohol ignition interlock device installed or that has one installed that does not meet the installation standards.
④ 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 자동차등에 설치된 음주운전 방지장치를 해체하거나 조작 또는 그 밖의 방법으로 효용을 해치는 행위를 하여서는 아니 된다.
(4) No person shall dismantle or tamper with an alcohol ignition interlock device installed in a motor vehicle, etc., or impair its effectiveness by any other means, except in any of the following cases:
1. 음주운전 방지장치의 점검 또는 정비를 위한 경우
1. For the inspection or maintenance of the alcohol ignition interlock device;
2. 폐차하는 경우
2. When scrapping the vehicle;
3. 교육ㆍ연구의 목적으로 사용하는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우
3. For a reason prescribed by Presidential Decree, such as use for education or research;
4. 제82조제2항제10호에 따른 음주운전 방지장치의 부착 기간이 경과한 경우
4. Where the period for installing an alcohol ignition interlock device under Article 82 (2) 10 has passed.
⑤ 누구든지 음주운전 방지장치 부착 조건부 운전면허를 받은 사람을 대신하여 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등을 운전할 수 있도록 해당 장치에 호흡을 불어넣거나 다른 부정한 방법으로 음주운전 방지장치가 설치된 자동차등에 시동을 거는 행위를 하여서는 아니 된다.
(5) No person shall blow into an alcohol ignition interlock device, or start a motor vehicle, etc. fitted with such a device by any other improper means, so that the vehicle can be driven on behalf of a person who has obtained a driver's license conditional on installing an alcohol ignition interlock device.
⑥ 제1항 및 제2항에 따라 음주운전 방지장치의 설치 사항을 시ㆍ도경찰청장에게 등록한 자는 연 2회 이상 음주운전 방지장치 부착 자동차등의 운행기록을 시ㆍ도경찰청장에게 제출하여야 하며, 음주운전 방지장치의 정상 작동여부 등을 점검하는 검사를 받아야 한다.
(6) A person who has registered the installation of an alcohol ignition interlock device with the commissioner of a Si/Do Police Agency under paragraphs (1) and (2) shall submit the driving records of the motor vehicle, etc. fitted with the device to the commissioner at least twice a year, and shall undergo inspections checking whether the device works properly.
⑦ 제1항 및 제2항에 따른 음주운전 방지장치 설치 기준ㆍ방법 및 등록 기준ㆍ등록 절차, 제6항에 따른 운행기록 제출 및 검사의 시기ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(7) The standards and methods for installing alcohol ignition interlock devices and the standards and procedures for registration under paragraphs (1) and (2), the timing and methods of submitting driving records and of inspections under paragraph (6), and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관