동물보호법 제47조(동물실험의 원칙)
Animal Protection Act, Article 47 (Principles of Animal Experiments)
① 동물실험은 인류의 복지 증진과 동물 생명의 존엄성을 고려하여 실시되어야 한다.
(1) Animal experiments shall be conducted with consideration for the promotion of human welfare and the dignity of animal life.
② 동물실험을 하려는 경우에는 이를 대체할 수 있는 방법을 우선적으로 고려하여야 한다.
(2) Where an animal experiment is intended, methods that can replace it shall be considered first.
③ 동물실험은 실험동물의 윤리적 취급과 과학적 사용에 관한 지식과 경험을 보유한 자가 시행하여야 하며 필요한 최소한의 동물을 사용하여야 한다.
(3) Animal experiments shall be conducted by persons with knowledge and experience in the ethical treatment and scientific use of laboratory animals, and the minimum number of animals necessary shall be used.
④ 실험동물의 고통이 수반되는 실험을 하려는 경우에는 감각능력이 낮은 동물을 사용하고 진통제ㆍ진정제ㆍ마취제의 사용 등 수의학적 방법에 따라 고통을 덜어주기 위한 적절한 조치를 하여야 한다.
(4) Where an experiment involving pain to laboratory animals is intended, animals with a lower sensory capacity shall be used, and appropriate measures shall be taken to relieve pain in accordance with veterinary methods, such as the use of analgesics, sedatives, and anesthetics.
⑤ 동물실험을 한 자는 그 실험이 끝난 후 지체 없이 해당 동물을 검사하여야 하며, 검사 결과 정상적으로 회복한 동물은 기증하거나 분양할 수 있다.
(5) A person who has conducted an animal experiment shall examine the animal without delay after the experiment ends, and may donate the animal, or give it for adoption, if the examination shows that it has recovered normally.
⑥ 제5항에 따른 검사 결과 해당 동물이 회복할 수 없거나 지속적으로 고통을 받으며 살아야 할 것으로 인정되는 경우에는 신속하게 고통을 주지 아니하는 방법으로 처리하여야 한다.
(6) Where, as a result of the examination under paragraph (5), it is recognized that the animal cannot recover or would have to live in continuous pain, it shall be promptly disposed of by a method that does not cause pain.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 동물실험의 원칙과 이에 따른 기준 및 방법에 관한 사항은 농림축산식품부장관이 정하여 고시한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters concerning the principles of animal experiments and the related standards and methods shall be determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관