동물보호법 제76조(휴업ㆍ폐업 등의 신고)
Animal Protection Act, Article 76 (Reporting of Suspension or Closure of Business)
① 영업자가 휴업, 폐업 또는 그 영업을 재개하려는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
(1) Where a business operator intends to suspend, close, or resume the business, he or she shall report to the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
② 영업자(동물장묘업자는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)는 제1항에 따라 휴업 또는 폐업의 신고를 하려는 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 휴업 또는 폐업 30일 전에 보유하고 있는 동물의 적절한 사육 및 처리를 위한 계획서(이하 "동물처리계획서"라 한다)를 제출하여야 한다.
(2) Where a business operator (excluding an animal funeral business operator; the same shall apply hereinafter in this Article) intends to report the suspension or closure of the business under paragraph (1), he or she shall submit to the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu, 30 days before the suspension or closure, a plan for the appropriate keeping and disposition of the animals in his or her possession (hereinafter referred to as "animal disposition plan"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 영업자는 동물처리계획서에 따라 동물을 처리한 후 그 결과를 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 하며, 보고를 받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 동물처리계획서의 이행 여부를 확인하여야 한다.
(3) A business operator shall report the results to the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu after disposing of the animals in accordance with the animal disposition plan, and the Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu who receives the report shall verify whether the animal disposition plan has been carried out.
④ 제2항 및 제3항에 따른 동물처리계획서의 제출 및 보고에 관한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다.
(4) Matters concerning the submission of animal disposition plans and the reports under paragraphs (2) and (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관