디자인보호법 제103조(디자인권 등의 존속기간 만료 후의 통상실시권)
Design Protection Act, Article 103 (Non-Exclusive Licenses after Expiration of the Term of Design Rights, etc.)
① 등록디자인과 유사한 디자인이 그 디자인등록출원일 전 또는 디자인등록출원일과 같은 날에 출원되어 등록된 디자인권(이하 "원디자인권"이라 한다)과 저촉되는 경우 원디자인권의 존속기간이 만료되는 때에는 원디자인권자는 원디자인권의 범위에서 그 디자인권에 대하여 통상실시권을 가지거나 원디자인권의 존속기간 만료 당시 존재하는 그 디자인권의 전용실시권에 대하여 통상실시권을 가진다.
(1) Where a design similar to a registered design conflicts with a design right for which an application was filed before, or on the same date as, the filing date of the application for design registration and which was registered (hereinafter referred to as the "original design right"), when the term of the original design right expires, the original design right holder shall have, within the scope of the original design right, a non-exclusive license on that design right, or a non-exclusive license on the exclusive license on that design right existing at the time the term of the original design right expires.
② 제1항의 경우 원디자인권의 만료 당시 존재하는 원디자인권에 대한 전용실시권자 또는 제104조제1항에 따라 등록된 통상실시권자는 원권리의 범위에서 그 디자인권에 대하여 통상실시권을 가지거나 원디자인권의 존속기간 만료 당시 존재하는 그 디자인권의 전용실시권에 대하여 통상실시권을 가진다.
(2) In the case of paragraph (1), an exclusive licensee of the original design right existing at the time of its expiration, or a non-exclusive licensee registered under Article 104 (1), shall have, within the scope of the original right, a non-exclusive license on that design right, or a non-exclusive license on the exclusive license on that design right existing at the time the term of the original design right expires.
③ 등록디자인 또는 이와 유사한 디자인이 그 디자인등록출원일 전 또는 디자인등록출원일과 같은 날에 출원되어 등록된 특허권ㆍ실용신안권과 저촉되고 그 특허권 또는 실용신안권의 존속기간이 만료되는 경우에 관하여는 제1항 및 제2항을 준용한다.
(3) Paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis where a registered design or a design similar to it conflicts with a patent right or utility model right for which an application was filed before, or on the same date as, the filing date of the application for design registration and which was registered, and the term of that patent right or utility model right expires.
④ 제2항(제3항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따라 통상실시권을 갖는 자는 그 디자인권자 또는 그 디자인권에 대한 전용실시권자에게 상당한 대가를 지급하여야 한다.
(4) A person who has a non-exclusive license under paragraph (2) (including where applied mutatis mutandis under paragraph (3)) shall pay reasonable consideration to the design right holder or the exclusive licensee of that design right.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관