방문판매 등에 관한 법률 제12조(방문판매자등의 휴업기간 중 업무처리 등)
Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 12 (Handling of Business during Suspension of Business by Door-to-Door Sellers, etc.)
① 방문판매자등은 그 휴업기간 또는 영업정지기간 중에도 제8조제1항 및 제3항에 따른 청약철회등의 업무와 제9조제1항부터 제9항까지의 규정에 따른 청약철회등에 따른 업무를 계속하여야 한다.
(1) A door-to-door seller, etc. shall continue to handle withdrawals of offer, etc. under Article 8 (1) and (3) and the work following withdrawals of offer, etc. under Article 9 (1) through (9) even during a period of business suspension or a period of suspension of business operations.
② 방문판매업자등이 파산선고를 받거나 관할 세무서에 폐업신고를 한 경우 또는 6개월을 초과하여 영업을 하지 아니하는 등 실질적으로 영업을 할 수 없다고 판단되는 경우에는 공정거래위원회 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 직권으로 해당 방문판매업등의 신고 사항을 말소할 수 있다.
(2) Where a door-to-door sales business operator, etc. has been declared bankrupt, has filed a report of business closure with the competent tax office, or is judged unable to carry on business in substance, such as by not carrying on business for more than six months, the Fair Trade Commission or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu may ex officio cancel the reported matters of the relevant door-to-door sales business, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관