산업재해보상보험법 시행령 제27조(업무수행 중의 사고)
Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, Article 27 (Accidents While Performing Work)
① 근로자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하던 중에 발생한 사고는 법 제37조제1항제1호가목에 따른 업무상 사고로 본다.
(1) An accident that occurs while a worker is doing any of the following shall be deemed an occupational accident caused by an incident under Article 37 (1) 1 (a) of the Act:
1. 근로계약에 따른 업무수행 행위
1. Performing work under the employment contract;
2. 업무수행 과정에서 하는 용변 등 생리적 필요 행위
2. Acts to meet physiological needs, such as using the toilet, in the course of performing work;
3. 업무를 준비하거나 마무리하는 행위, 그 밖에 업무에 따르는 필요적 부수행위
3. Preparing for or finishing work, or other necessary acts incidental to work;
4. 천재지변ㆍ화재 등 사업장 내에 발생한 돌발적인 사고에 따른 긴급피난ㆍ구조행위 등 사회통념상 예견되는 행위
4. Acts that are foreseeable by social norms, such as emergency evacuation and rescue in response to a sudden accident in the workplace, such as a natural disaster or fire.
② 근로자가 사업주의 지시를 받아 사업장 밖에서 업무를 수행하던 중에 발생한 사고는 법 제37조제1항제1호가목에 따른 업무상 사고로 본다. 다만, 사업주의 구체적인 지시를 위반한 행위, 근로자의 사적(私的) 행위 또는 정상적인 출장 경로를 벗어났을 때 발생한 사고는 업무상 사고로 보지 않는다.
(2) An accident that occurs while a worker is performing work outside the workplace on the business owner's instructions shall be deemed an occupational accident caused by an incident under Article 37 (1) 1 (a) of the Act. However, an accident caused by an act that violates the business owner's specific instructions, by the worker's private act, or that occurs when the worker has departed from the normal route of a business trip shall not be deemed an occupational accident.
③ 업무의 성질상 업무수행 장소가 정해져 있지 않은 근로자가 최초로 업무수행 장소에 도착하여 업무를 시작한 때부터 최후로 업무를 완수한 후 퇴근하기 전까지 업무와 관련하여 발생한 사고는 법 제37조제1항제1호가목에 따른 업무상 사고로 본다.
(3) For a worker who, by the nature of the work, has no fixed place of work, an accident related to work that occurs from the time the worker first arrives at a place of work and starts work until the worker finishes the last work and before leaving for home shall be deemed an occupational accident caused by an incident under Article 37 (1) 1 (a) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 고용노동부 소관