산업재해보상보험법 시행령 제35조(출퇴근 중의 사고)

1. 사업주가 출퇴근용으로 제공한 교통수단이나 사업주가 제공한 것으로 볼 수 있는 교통수단을 이용하던 중에 사고가 발생하였을 것

1. The^ð디 accident액서던트 occurred어커드 while와일 the^ð더 worker워커 was워즈 using유징 means민즈 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 provided프^r러^v바이디드 by바이 the^ð더 business비즈니스 owner오우너 for^f포 commuting,커뮤팅 or오 means민즈 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 that^ð댓 can캔 be비 regarded^r리가디드 as애즈 provided프^r러^v바이디드 by바이 the^ð더 business비즈니스 owner;오우너

2. 출퇴근용으로 이용한 교통수단의 관리 또는 이용권이 근로자측의 전속적 권한에 속하지 아니하였을 것

2. The^ð더 management매너지먼트 of,어^v브 or오 right^r라잇 to투 use,유스 the^ð더 means민즈 of어^v브 transportation트^r랜스퍼테이션 used유즈드 for^f포 commuting커뮤팅 did디드 not낫 belong빌롱 exclusively익스클루시^v블리 to투 the^ð더 worker's워커즈 side.사이드

1. 일상생활에 필요한 용품을 구입하는 행위

1. Purchasing퍼처싱 goods구즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life;라이^f프

2. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교 또는 「직업교육훈련 촉진법」 제2조에 따른 직업교육훈련기관에서 직업능력 개발향상에 기여할 수 있는 교육이나 훈련 등을 받는 행위

2. Receiving^r러시^v빙 education에저케이션 or오 training트^r레이닝 that^ð댓 can캔 contribute컨트^r리븃 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 and앤드 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 at앳 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act액트 or오 at앳 a어 vocational^v보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Vocational^v보케이셔늘 Education에저케이션 and앤드 Training트^r레이닝 Promotion프^r러모우션 Act;액트

3. 선거권이나 국민투표권의 행사

3. Exercising엑서사이징 the^ð더 right^r라잇 to투 vote^v보우트 in인 elections일렉션즈 or오 national내셔늘 referendums;^r레^f퍼^r렌덤즈

4. 근로자가 사실상 보호하고 있는 아동 또는 장애인을 보육기관 또는 교육기관에 데려주거나 해당 기관으로부터 데려오는 행위

4. Taking테이킹 a어 child차일드 or오 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 disability디서빌리티 in인 the^ð더 worker's워커즈 actual액처월 care케어 to투 or오 from^f프^r럼 a어 childcare차일드케어 or오 educational에저케이셔늘 institution;인스티투션

5. 의료기관 또는 보건소에서 질병의 치료나 예방을 목적으로 진료를 받는 행위

5. Receiving^r러시^v빙 medical메더클 treatment트^r릿먼트 at앳 a어 medical메더클 institution인스티투션 or오 public퍼블릭 health헬^θ스 center센터 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 treating트^r리팅 or오 preventing프^r리^v벤팅 a어 disease;디지즈

6. 근로자의 돌봄이 필요한 가족 중 의료기관 등에서 요양 중인 가족을 돌보는 행위

6. Caring케^r링 for^f포 a어 family^f패멀리 member멤버 who후 needs니즈 the^ð더 worker's워커즈 care케어 and앤드 is이즈 receiving^r러시^v빙 medical메더클 care케어 at앳 a어 medical메더클 institution인스티투션 or오 the^ð더 like;라이크

7. 제1호부터 제6호까지의 규정에 준하는 행위로서 고용노동부장관이 일상생활에 필요한 행위라고 인정하는 행위

7. Acts액츠 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 6 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life.라이^f프