소방기본법 제10조(소방용수시설의 설치 및 관리 등)

①시ㆍ도지사는 소방활동에 필요한 소화전(消火栓)ㆍ급수탑(給水塔)ㆍ저수조(貯水槽)(이하 "소방용수시설"이라 한다)를 설치하고 유지ㆍ관리하여야 한다. 다만, 「수도법」 제45조에 따라 소화전을 설치하는 일반수도사업자는 관할 소방서장과 사전협의를 거친 후 소화전을 설치하여야 하며, 설치 사실을 관할 소방서장에게 통지하고, 그 소화전을 유지ㆍ관리하여야 한다. <개정 2007.4.11, 2011.3.8>

(1) The^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 install,인스톨 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 fire^f파이어 hydrants,하이드^r런츠 water워터 towers타워즈 and앤드 water워터 tanks탱크스 necessary네서세^r리 for^f포 fire-fighting^f파이어-^f파이팅 activities액티^v버티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "fire-fighting^f파이어-^f파이팅 water워터 facilities"):^f퍼실러티즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 general제너^r럴 waterworks워터워크스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 who후 installs인스톨즈 fire^f파이어 hydrants하이드^r런츠 under언더 Article아터클 45 of어^v브 the^ð더 Water워터 Supply서플라이 and앤드 Waterworks워터워크스 Installation인스털레이션 Act액트 shall섈 install인스톨 them^ð뎀 after애^f프터 prior프^r라이어 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 fire^f파이어 station,스테이션 notify노우터^f파이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 fire^f파이어 station스테이션 of어^v브 the^ð디 installation,인스털레이션 and앤드 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 the^ð더 hydrants.하이드^r런츠

② 시ㆍ도지사는 제21조제1항에 따른 소방자동차의 진입이 곤란한 지역 등 화재발생 시에 초기 대응이 필요한 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역에 소방호스 또는 호스 릴 등을 소방용수시설에 연결하여 화재를 진압하는 시설이나 장치(이하 "비상소화장치"라 한다)를 설치하고 유지ㆍ관리할 수 있다. <개정 2017.12.26>

(2) In인 areas에^r리어즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 require^r리콰이어 an앤 initial이니실 response^r리스판스 in인 the^ð디 event이^v벤트 of어^v브 a어 fire,^f파이어 such서치 as애즈 areas에^r리어즈 that^ð댓 fire^f파이어 engines엔전즈 under언더 Article아터클 21 (1) have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 entering,엔터^r링 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 install,인스톨 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 facilities^f퍼실러티즈 or오 devices디^v바이시즈 for^f포 extinguishing익스팅귀슁 fires^f파이어즈 by바이 connecting커넥팅 fire^f파이어 hoses,호우지즈 hose호우즈 reels,^r릴즈 etc.엣세터^r러 to투 fire-fighting^f파이어-^f파이팅 water워터 facilities^f퍼실러티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "emergency이머전시 fire-extinguishing^f파이어-익스팅귀슁 devices").디^v바이시즈

③ 제1항에 따른 소방용수시설과 제2항에 따른 비상소화장치의 설치기준은 행정안전부령으로 정한다. <신설 2017.12.26>

(3) The^ð디 installation인스털레이션 standards스탠더즈 for^f포 fire-fighting^f파이어-^f파이팅 water워터 facilities^f퍼실러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 emergency이머전시 fire-extinguishing^f파이어-익스팅귀슁 devices디^v바이시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티