소방기본법 제7조(소방의 날 제정과 운영 등)

Framework Act on Fire-Fighting Services, Article 7 (Fire Prevention Day)

① 국민의 안전의식과 화재에 대한 경각심을 높이고 안전문화를 정착시키기 위하여 매년 11월 9일을 소방의 날로 정하여 기념행사를 한다.

(1) To투 raise^r레이즈 people's피플즈 safety세이^f프티 awareness어웨어니스 and앤드 alertness얼럿니스 to투 fire^f파이어 and앤드 to투 establish이스태블리시 a어 culture컬처 of어^v브 safety,세이^f프티 November노^v벰버 9 of어^v브 each이치 year이어 shall섈 be비 designated데지그네이티드 as애즈 Fire^f파이어 Prevention프^r리^v벤션 Day,데이 and앤드 commemorative커멤^r러티^v브 events이^v벤츠 shall섈 be비 held.헬드

② 소방의 날 행사에 관하여 필요한 사항은 소방청장 또는 시ㆍ도지사가 따로 정하여 시행할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 Fire^f파이어 Prevention프^r리^v벤션 Day데이 events이^v벤츠 may메이 be비 separately세퍼^r러틀리 determined디터먼드 and앤드 implemented임플러멘티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency에이전시 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor.거^v버너

③ 소방청장은 다음 각 호에 해당하는 사람을 명예직 소방대원으로 위촉할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>

(3) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency에이전시 may메이 commission커미션 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 as애즈 honorary아너^r레^r리 firefighters:^f파이어^f파이터즈

1. 「의사상자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제2조에 따른 의사상자(義死傷者)로서 같은 법 제3조제3호 또는 제4호에 해당하는 사람

1. Persons퍼슨즈 killed킬드 or오 injured인저드 while와일 performing퍼^f포밍 righteous^r라이처스 deeds디즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 of어^v브 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러 Killed킬드 or오 Injured인저드 While와일 Performing퍼^f포밍 Righteous^r라이처스 Deeds,디즈 who후 fall^f폴 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 or오 4 of어^v브 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

2. 소방행정 발전에 공로가 있다고 인정되는 사람

2. Persons퍼슨즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 contributed컨트^r리뷰티드 to투 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 fire-fighting^f파이어-^f파이팅 administration.애드미니스트^r레이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.3 · 법률 · 소방청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗