아동복지법 제28조의2(아동학대정보의 관리 및 제공)
Child Welfare Act, Article 28-2 (Management and Provision of Child Abuse Information)
① 삭제 <2020.12.29>
(1) Deleted. <2020.12.29>
② 보건복지부장관은 아동학대 관련 정보를 공유하고 아동학대를 예방하기 위하여 피해아동, 피해아동의 가족, 아동학대행위자 및 아동학대사례관리대상자에 관한 정보와 아동학대예방사업에 관한 정보를 아동정보시스템에 입력ㆍ관리하여야 하며, 입력ㆍ관리하는 정보의 보존기간 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. 이 경우 피해아동 또는 해당 아동의 보호자가 장애가 있거나 장애가 있는 것으로 의심되는 경우 이에 관한 정보를 포함하여야 하며, 필요한 경우 「장애인복지법」에 따른 장애인학대정보시스템을 통하여 해당 정보를 확인할 수 있다. <개정 2016.3.22, 2017.10.24, 2019.1.15, 2020.12.29, 2025.11.11, 2026.2.3>
(2) In order to share child abuse-related information and to prevent child abuse, the Minister of Health and Welfare shall enter and manage in the child information system information on victimized children, their families, child abusers, and persons subject to child abuse case management, and information on child abuse prevention projects, and matters necessary for the retention period and the like of the information entered and managed shall be prescribed by Presidential Decree. In such cases, where a victimized child or the child's guardian has a disability or is suspected of having a disability, information on this shall be included, and, if necessary, the information may be checked through the information system on abuse of persons with disabilities under the Act on Welfare of Persons with Disabilities.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 아동의 보호 및 아동학대 발생 방지를 위하여 필요한 경우 아동정보시스템상의 피해아동, 피해아동의 가족, 아동학대행위자 및 아동학대사례관리대상자에 관한 정보를 보건복지부장관에게 요청할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 목적과 필요한 정보의 범위를 구체적으로 기재하여야 한다. <신설 2017.10.24, 2019.1.15, 2020.12.29, 2023.7.18, 2023.8.8, 2025.4.1, 2025.11.11, 2026.2.3>
(3) Any of the following persons may, where necessary for the protection of children and the prevention of child abuse, request from the Minister of Health and Welfare information in the child information system on victimized children, their families, child abusers, and persons subject to child abuse case management. In such cases, the person shall specifically state the purpose and the scope of the information needed, as prescribed by Presidential Decree:
1. 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장
1. Mayors/Do Governors and heads of Sis/Guns/Gus;
2. 판사, 검사 및 경찰관서의 장
2. Judges, public prosecutors, and heads of police agencies;
2의2. 「영유아보육법」에 따른 어린이집의 원장
2-2. Directors of child care centers under the Infant Care Act;
2의3. 「유아교육법」에 따른 유치원의 원장
2-3. Directors of kindergartens under the Early Childhood Education Act;
3. 「초ㆍ중등교육법」에 따른 학교의 장
3. Heads of schools under the Elementary and Secondary Education Act;
4. 제29조의7에 따른 아동학대 전담의료기관의 장
4. Heads of dedicated medical institutions for child abuse under Article 29-7;
4의2. 제44조의2에 따른 다함께돌봄센터의 장
4-2. Heads of community child care centers under Article 44-2;
5. 제52조제1항제1호부터 제6호까지, 제8호부터 제12호까지 및 제14호에 해당하는 아동복지시설의 장
5. Heads of child welfare facilities falling under Article 52 (1) 1 through 6, 8 through 12, and 14;
6. 「국내입양에 관한 특별법」 제37조제1항 및 「국제입양에 관한 법률」 제32조제1항에 따라 업무를 위탁받은 사회복지법인 및 단체의 장
6. Heads of social welfare corporations and organizations entrusted with work under Article 37 (1) of the Special Act on Domestic Adoption and Article 32 (1) of the Act on Intercountry Adoption;
7. 「장애인복지법」 제58조제1항제1호에 따른 장애인 거주시설의 장, 같은 항 제2호에 따른 장애인 지역사회재활시설의 장, 같은 항 제4호에 따른 장애인 의료재활시설의 장, 같은 법 제59조의11에 따른 장애인권익옹호기관의 장, 같은 법 제59조의13에 따른 피해장애인 쉼터 및 피해장애아동 쉼터의 장
7. Heads of residential facilities for persons with disabilities under Article 58 (1) 1 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, heads of community rehabilitation facilities for persons with disabilities under subparagraph 2 of the same paragraph, heads of medical rehabilitation facilities for persons with disabilities under subparagraph 4 of the same paragraph, heads of advocacy agencies for persons with disabilities under Article 59-11 of the same Act, and heads of shelters for abused persons with disabilities and shelters for abused children with disabilities under Article 59-13 of the same Act;
8. 「발달장애인 권리보장 및 지원에 관한 법률」 제17조에 따른 위기발달장애인쉼터의 장
8. Heads of crisis shelters for persons with developmental disabilities under Article 17 of the Act on Guarantee of Rights of and Support for Persons with Developmental Disabilities;
9. 그 밖에 대통령령으로 정하는 피해아동의 보호 및 지원 관련 기관 또는 단체의 장
9. Heads of other institutions or organizations related to the protection of and support for victimized children, as prescribed by Presidential Decree.
④ 보건복지부장관은 제3항에 따른 요청이 있는 경우 아동정보시스템상의 해당 정보를 제공할 수 있다. 다만, 피해아동의 보호를 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 정보의 제공을 제한할 수 있다. <신설 2017.10.24, 2020.12.29>
(4) Upon a request under paragraph (3), the Minister of Health and Welfare may provide the relevant information in the child information system; provided, however, that in cases prescribed by Presidential Decree where necessary for the protection of the victimized child, the provision of information may be restricted.
⑤ 제3항 및 제4항에 따라 피해아동관련 정보를 취득한 사람은 제3항에 따른 요청 목적 외로 해당 정보를 사용하거나 다른 사람에게 제공 또는 누설하여서는 아니 된다. <신설 2017.10.24>
(5) A person who has obtained information related to a victimized child under paragraphs (3) and (4) shall not use the information for any purpose other than the purpose of the request under paragraph (3), or provide or disclose it to others.
⑥ 삭제 <2020.12.29>
(6) Deleted. <2020.12.29>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관