아동복지법 제75조(과태료)
Child Welfare Act, Article 75 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2014.1.28, 2026.2.3>
(1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 10 million won:
1. 제27조의3을 위반하여 피해아동의 인수를 거부한 아동학대 관련 보호시설의 장
1. The head of a protective facility related to child abuse who refuses to take over a victimized child in violation of Article 27-3;
2. 제29조의5제1항에 따른 해임요구를 정당한 사유 없이 거부하거나 1개월 이내에 이행하지 아니한 아동관련기관의 장
2. The head of a child-related institution who, without a justifiable reason, refuses a demand for dismissal under Article 29-5 (1) or fails to comply with it within one month;
3. 제29조의10제5항을 위반하여 불이익한 처우를 한 자
3. A person who gives disadvantageous treatment in violation of Article 29-10 (5).
② 아동관련기관의 장이 제29조의3제5항을 위반하여 아동학대관련범죄 전력을 확인하지 아니하는 경우에는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2014.1.28, 2018.12.11>
(2) Where the head of a child-related institution fails to check records of child abuse-related crimes in violation of Article 29-3 (5), he or she shall be subject to an administrative fine not exceeding 5 million won.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.10.22, 2014.1.28, 2015.3.27, 2016.3.22, 2020.12.29, 2026.2.3>
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding 3 million won:
1. 삭제<2014.1.28>
1. Deleted. <2014.1.28>
1의2. 제26조제3항을 위반하여 신고의무 교육을 실시하지 아니한 자
1-2. A person who fails to provide reporting duty education in violation of Article 26 (3);
1의3. 제28조제3항을 위반하여 정당한 사유 없이 아동학대 재발 방지 등을 위한 업무수행을 거부하거나 방해한 자
1-3. A person who, without a justifiable reason, refuses or obstructs the performance of work to prevent the recurrence of child abuse and the like in violation of Article 28 (3);
1의4. 제29조제3항을 위반하여 보장원의 장 또는 아동보호전문기관의 장이 제공하는 지원에 정당한 사유 없이 참여하지 아니한 피해아동의 가족(보호자를 포함한다)
1-4. A family member (including a guardian) of a victimized child who, without a justifiable reason, fails to take part in the support provided by the head of the Center or the head of a child protection agency in violation of Article 29 (3);
1의5. 제29조의2를 위반하여 정당한 사유 없이 상담ㆍ교육ㆍ심리적 치료 등에 참여하지 아니한 아동학대행위자 및 아동학대사례관리대상자
1-5. A child abuser or a person subject to child abuse case management who, without a justifiable reason, fails to take part in counseling, education, psychological treatment, or the like in violation of Article 29-2;
2. 제31조를 위반하여 교육을 실시하지 아니한 자
2. A person who fails to provide education in violation of Article 31;
3. 제51조를 위반하여 아동복지시설의 휴업ㆍ폐업 또는 운영 재개 신고를 하지 아니한 자
3. A person who fails to report the suspension, closure, or resumption of operation of a child welfare facility in violation of Article 51;
4. 제69조를 위반하여 아동복지시설이라는 명칭을 사용한 자
4. A person who uses the name "child welfare facility" in violation of Article 69.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관, 제26조, 제29조의4, 제29조의5에 따른 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사, 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치도 및 도의 교육감 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2012.10.22, 2014.1.28, 2025.10.1, 2026.2.3>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected, as prescribed by Presidential Decree, by the Minister of Health and Welfare, the heads of relevant central administrative agencies under Articles 26, 29-4, and 29-5, Mayors/Do Governors, superintendents of education of the Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Provinces, and Dos, or heads of Sis/Guns/Gus.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관