B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

영유아보육법 › 제2장 어린이집의 설치

영유아보육법 제13조(국공립어린이집 외의 어린이집의 설치)

Infant Care Act, Article 13 (Establishment of Childcare Centers Other than National or Public Childcare Centers)

① 국공립어린이집 외의 어린이집을 설치ㆍ운영하려는 자는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장의 인가를 받아야 한다. 인가받은 사항 중 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2011.6.7, 2011.8.4, 2020.12.29>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼r레잇 a어 childcare차일드케어 center센터 other어ð더 thanð댄 a어 national내셔늘 or오 public퍼블릭 childcare차일드케어 center센터 shall섈 obtain어브테인 authorization오θ써r러제이션 fromf프r럼 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu.시 Theð더 same세임 shall섈 apply어플라이 where웨어 theð더 person퍼슨 intends인텐즈 to투 change체인지 any에니 important임포턴트 matter매터 among어멍 thoseð도우즈 authorized.오θ써r라이즈드

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 인가를 할 경우 해당 지역의 보육 수요를 고려하여야 한다. <신설 2019.1.15, 2020.12.29>

(2) When웬 granting그r랜팅 authorization오θ써r러제이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 take테이크 into인투 account어카운트 theð더 demand디맨드 forf포 childcare차일드케어 in인 theð디 area.에r리아

③ 제1항에 따라 어린이집의 설치인가를 받은 자는 어린이집 방문자 등이 볼 수 있는 곳에 어린이집 인가증을 게시하여야 한다. <신설 2011.8.4, 2019.1.15>

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 authorization오θ써r러제이션 to투 establish이스태블리시 a어 childcare차일드케어 center센터 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 post포우스트 theð더 childcare차일드케어 center's센터즈 certificate서티f피컷 of어v브 authorization오θ써r러제이션 in인 a어 place플레이스 where웨어 visitors,v비지터즈 etc.엣세터r러 to투 theð더 center센터 can캔 see시 it.잇

④ 제1항에 따른 인가에 필요한 사항은 교육부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.8.4, 2019.1.15, 2023.12.26>

(4) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 authorization오θ써r러제이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Education.에저케이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.19 · 법률 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

영유아보육법 전체 조문 보기