예금자보호법 제32조(보험금의 계산 등)
Depositor Protection Act, Article 32 (Calculation of Insurance Payments)
① 제31조에 따라 공사가 각 예금자등에게 지급하는 보험금은 보험금지급공고일 현재 각 예금자등의 예금등 채권의 합계액에서 각 예금자등이 해당 부보금융회사에 대하여 지고 있는 채무(보증채무는 제외한다)의 합계액을 뺀 금액으로 한다. 다만, 대통령령으로 따로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) The insurance payment that the Corporation pays to each depositor, etc. under Article 31 shall be the total amount of that depositor's claims for deposits, etc. as of the date of public notice of insurance payment, minus the total amount of debts (excluding guarantee obligations) that the depositor owes to the relevant insured financial company. However, this shall not apply in cases separately prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 보험금은 1인당 국내총생산액, 보호되는 예금등의 규모 등을 고려하여 1억원 이상의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액을 한도로 한다. <개정 2025.1.21>
(2) Insurance payments under paragraph (1) shall be limited to an amount prescribed by Presidential Decree, not less than 100 million won, considering the per capita gross domestic product, the scale of protected deposits, etc.
③ 각 예금자등이 제31조제2항에 따라 미리 지급받은 금액[이하 "가지급금"(假支給金)이라 한다]이 있는 경우에 보험금은 제1항 및 제2항에 따른 금액에서 가지급금을 뺀 금액으로 한다.
(3) Where a depositor, etc. has received an amount in advance under Article 31 (2) [hereinafter referred to as a "provisional payment"], the insurance payment shall be the amount under paragraphs (1) and (2) minus the provisional payment.
④ 각 예금자등에 대하여 지급된 가지급금의 금액이 제1항 및 제2항에 따른 보험금을 초과할 때에는 각 예금자등은 그 초과하는 금액을 공사에 되돌려 주어야 한다.
(4) Where the amount of the provisional payment paid to a depositor, etc. exceeds the insurance payment under paragraphs (1) and (2), the depositor shall return the excess to the Corporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관