은행법 제35조의4(대주주의 부당한 영향력 행사의 금지)

1. 부당한 영향력을 행사하기 위하여 그 은행에 대하여 외부에 공개되지 아니한 자료 또는 정보의 제공을 요구하는 행위. 다만, 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제33조제6항 및 「상법」 제466조에 따른 권리의 행사에 해당하는 경우를 제외한다.

1. Requesting^r리퀘스팅 the^ð더 bank뱅크 to투 provide프^r러^v바이드 undisclosed언디스클로우즈드 materials머티^r리얼즈 or오 information인^f퍼메이션 in인 order오더 to투 exercise엑서사이즈 undue언두 influence:인^f플루언스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 excludes익스클루즈 the^ð디 exercise엑서사이즈 of어^v브 rights^r라잇츠 under언더 Article아터클 33 (6) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Corporate코퍼^r럿 Governance거^v버넌스 of어^v브 Financial^f퍼낸실 Companies컴퍼니즈 and앤드 Article아터클 466 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act;액트

2. 경제적 이익 등 반대급부의 제공을 조건으로 다른 주주와 담합하여 그 은행의 인사 또는 경영에 부당한 영향력을 행사하는 행위

2. Colluding컬루딩 with위^ð드 other어^ð더 shareholders,셰어호울더즈 on안 condition컨디션 of어^v브 providing프^r러^v바이딩 economic에커나믹 benefits베너^f핏츠 or오 other어^ð더 consideration,컨시더^r레이션 to투 exercise엑서사이즈 undue언두 influence인^f플루언스 over오우^v버 the^ð더 bank's뱅크스 personnel퍼서넬 matters매터즈 or오 management;매너지먼트

3. 경쟁사업자의 사업활동을 방해할 목적으로 신용공여를 조기 회수하도록 요구하는 등 은행의 경영에 영향력을 행사하는 행위

3. Exercising엑서사이징 influence인^f플루언스 over오우^v버 the^ð더 bank's뱅크스 management,매너지먼트 such서치 as애즈 by바이 demanding디맨딩 early얼리 recovery^r리커^v브^r리 of어^v브 credit크^r레딧 extended,익스텐디드 in인 order오더 to투 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 business비즈니스 activities액티^v버티즈 of어^v브 a어 competitor;컴페터터

3의2. 제35조의2제1항 및 제2항에서 정한 비율을 초과하여 은행으로부터 신용공여를 받는 행위

3-2. Receiving^r러시^v빙 credit크^r레딧 from^f프^r럼 the^ð더 bank뱅크 in인 excess엑세스 of어^v브 the^ð더 ratios^r레이쉬오우즈 set셋 in인 Article아터클 35-2 (1) and앤드 (2);

3의3. 은행으로 하여금 제35조의2제3항을 위반하게 하여 다른 은행으로부터 신용공여를 받는 행위

3-3. Receiving^r러시^v빙 credit크^r레딧 from^f프^r럼 another어너^ð더 bank뱅크 by바이 causing카징 the^ð더 bank뱅크 to투 violate^v바이얼레잇 Article아터클 35-2 (3);

3의4. 은행으로 하여금 제35조의2제7항을 위반하게 하여 신용공여를 받는 행위

3-4. Receiving^r러시^v빙 credit크^r레딧 by바이 causing카징 the^ð더 bank뱅크 to투 violate^v바이얼레잇 Article아터클 35-2 (7);

3의5. 은행으로 하여금 제35조의2제8항을 위반하게 하여 대주주에게 자산의 무상양도ㆍ매매ㆍ교환 및 신용공여를 하게 하는 행위

3-5. Causing카징 the^ð더 bank뱅크 to투 violate^v바이얼레잇 Article아터클 35-2 (8) by바이 transferring트^r랜스^f퍼^r링 assets애셋츠 free^f프^r리 of어^v브 charge차지 to,투 buying,바이잉 selling,셀링 or오 exchanging익스체인징 assets애셋츠 with,위^ð드 or오 extending익스텐딩 credit크^r레딧 to,투 the^ð더 major메이저 shareholder;셰어호울더

3의6. 제35조의3제1항에서 정한 비율을 초과하여 은행으로 하여금 대주주의 주식을 소유하게 하는 행위

3-6. Causing카징 the^ð더 bank뱅크 to투 own온 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 major메이저 shareholder셰어호울더 in인 excess엑세스 of어^v브 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 set셋 in인 Article아터클 35-3 (1);

4. 제1호부터 제3호까지의 행위에 준하는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

4. Other어^ð더 acts액츠 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3, as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리