자동차관리법 제68조의3(국제조화 기본계획의 수립)
Motor Vehicle Management Act, Article 68-3 (Formulation of Basic Plans for International Harmonization)
① 국토교통부장관은 자동차안전기준 등의 국제조화 기본계획(이하 "국제조화기본계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall formulate and implement a basic plan for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc. (hereinafter referred to as "basic plan for international harmonization").
② 국제조화기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) A basic plan for international harmonization shall include the following:
1. 자동차안전기준 등의 국제조화 현황 및 여건
1. The current status of and conditions for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.;
2. 자동차안전기준 등의 국제조화 목표 및 단계별 추진전략
2. Goals and step-by-step strategies for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.;
3. 자동차안전기준 등의 국제조화 연구ㆍ개발에 관한 사항
3. Matters concerning research and development for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.;
4. 자동차안전기준 등의 국제조화에 필요한 재원의 조달과 운영에 관한 사항
4. Matters concerning the raising and management of funds necessary for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.;
5. 자동차안전기준 등의 국제조화 추진ㆍ협력체계에 관한 사항
5. Matters concerning the system for promoting and cooperating in the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.;
6. 그 밖에 자동차안전기준 등의 국제조화를 위하여 필요한 사항
6. Other matters necessary for the international harmonization of motor vehicle safety standards, etc.
③ 국토교통부장관은 국제조화기본계획을 수립하려는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장의 의견을 들은 후 「국가통합교통체계효율화법」 제106조에 따른 국가교통위원회의 심의를 거쳐 확정한다. 수립된 기본계획을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to formulate a basic plan for international harmonization, he or she shall finalize it after hearing the opinions of the heads of relevant central administrative agencies and after deliberation by the National Transport Committee under Article 106 of the National Integrated Transport System Efficiency Act. The same shall apply where he or she intends to change the formulated basic plan (excluding changes to minor matters prescribed by Presidential Decree).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관