장애인복지법 제50조의2(자녀교육비 및 장애수당 등의 지급 신청)
Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 50-2 (Applications for Payment of Children's Education Expenses, Disability Allowances, etc.)
① 제38조에 따른 자녀교육비(이하 "자녀교육비"라 한다), 제49조 및 제50조에 따른 장애수당, 장애아동수당 및 보호수당(이하 "장애수당등"이라 한다)을 지급받으려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 자녀교육비 및 장애수당등의 지급을 신청할 수 있다. <개정 2015.6.22>
(1) A person who seeks to receive children's education expenses under Article 38 (hereinafter referred to as "children's education expenses") or disability allowances, allowances for children with disabilities, or care allowances under Articles 49 and 50 (hereinafter referred to as "disability allowances, etc.") may apply to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu for payment of children's education expenses and disability allowances, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 제1항에 따라 신청을 할 때에 신청인과 그 가구원(「국민기초생활 보장법」 제2조제8호에 따른 개별가구의 가구원을 말한다. 이하 같다)은 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 자료 또는 정보의 제공에 동의한다는 서면을 제출하여야 한다. <개정 2017.2.8>
(2) When making an application under paragraph (1), the applicant and the members of his or her household (meaning the members of an individual household under subparagraph 8 of Article 2 of the National Basic Living Security Act; the same shall apply hereinafter) shall submit a written statement consenting to the provision of the following materials or information, as prescribed by Presidential Decree:
1. 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제2호 및 제3호에 따른 금융자산 및 금융거래의 내용에 대한 자료 또는 정보 중 예금의 평균잔액과 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "금융정보"라 한다)
1. Among materials or information on the details of financial assets and financial transactions under subparagraphs 2 and 3 of Article 2 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality, the average balance of deposits and other materials or information prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "financial information");
2. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신용정보 중 채무액과 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "신용정보"라 한다)
2. Among credit information under subparagraph 1 of Article 2 of the Credit Information Use and Protection Act, the amount of debts and other materials or information prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "credit information");
3. 「보험업법」 제4조제1항 각 호에 따른 보험에 가입하여 납부한 보험료와 그 밖에 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보(이하 "보험정보"라 한다)
3. Insurance premiums paid for insurance taken out under the subparagraphs of Article 4 (1) of the Insurance Business Act and other materials or information prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "insurance information").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관