재난 및 안전관리 기본법 제46조(시ㆍ도지사가 실시하는 응급조치 등)

Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 46 (Emergency Measures by Mayors/Do Governors)

① 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 경우에는 제37조제1항 및 제39조부터 제45조까지의 규정에 따른 응급조치를 할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2023.12.26>

(1) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 take테이크 emergency이머전시 measures메저즈 under언더 Article아터클 37 (1) and앤드 Articles아터클즈 39 through^θ쓰^r루 45 in인 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 관할 구역에서 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우

1. Where웨어 a어 disaster디재스터 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur어커 within위^ð딘 his히즈 or오 her허 jurisdiction,주^r러스딕션 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

2. 둘 이상의 시ㆍ군ㆍ구에 걸쳐 재난이 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우

2. Where웨어 a어 disaster디재스터 has해즈 occurred어커드 or오 is이즈 likely라이클리 to투 occur어커 across어크^r로스 two투 or오 more모 Si/Gun/Gu.시

② 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 응급조치를 하기 위하여 필요하면 이 절에 따라 응급조치를 하여야 할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 필요한 지시를 하거나 다른 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 응원을 요청할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2023.1.17>

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 take테이크 emergency이머전시 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 give기^v브 necessary네서세^r리 instructions인스트^r럭션즈 to투 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 Si/Gun/Gu시 who후 are아 to투 take테이크 emergency이머전시 measures메저즈 under언더 this^ð디스 Section,섹션 or오 request^r리퀘스트 assistance어시스튼스 from^f프^r럼 other어^ð더 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 and앤드 heads헤즈 of어^v브 Si/Gun/Gu.시

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗