정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제44조의2(정보의 삭제요청 등)
Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Article 44-2 (Requests for Deletion of Information)
① 정보통신망을 통하여 일반에게 공개를 목적으로 제공된 정보로 사생활 침해나 명예훼손 등 타인의 권리가 침해된 경우 그 침해를 받은 자는 해당 정보를 처리한 정보통신서비스 제공자에게 침해사실을 소명하여 그 정보의 삭제 또는 반박내용의 게재(이하 "삭제등"이라 한다)를 요청할 수 있다. 이 경우 삭제등을 요청하는 자(이하 이 조에서 "신청인"이라 한다)는 문자메시지, 전자우편 등 그 처리 경과 및 결과를 통지받을 수단을 지정할 수 있으며, 해당 정보를 게재한 자(이하 이 조에서 "정보게재자"라 한다)는 문자메시지, 전자우편 등 제2항에 따른 조치 사실을 통지받을 수단을 미리 지정할 수 있다. <개정 2016.3.22, 2023.1.3>
(1) Where information provided through an information and communications network for the purpose of making it public infringes on another person's rights, such as by invading privacy or by defamation, the person whose rights are infringed may explain the facts of the infringement to the information and communications service provider that handled the information and request the deletion of the information or the posting of a rebuttal (hereinafter referred to as "deletion, etc."). In such cases, the person requesting deletion, etc. (hereinafter referred to as the "applicant" in this Article) may designate a means, such as a text message or email, for receiving notice of the progress and results of the handling of the request, and the person who posted the information (hereinafter referred to as the "poster" in this Article) may designate in advance a means, such as a text message or email, for receiving notice of measures taken under paragraph (2).
② 정보통신서비스 제공자는 제1항에 따른 해당 정보의 삭제등을 요청받으면 지체 없이 삭제ㆍ임시조치 등의 필요한 조치를 하고 즉시 신청인 및 정보게재자에게 알려야 한다. 이 경우 정보통신서비스 제공자는 필요한 조치를 한 사실을 해당 게시판에 공시하는 등의 방법으로 이용자가 알 수 있도록 하여야 한다.
(2) Upon receiving a request for deletion, etc. of information under paragraph (1), an information and communications service provider shall, without delay, take necessary measures such as deletion or a temporary measure, and shall immediately notify the applicant and the poster. In such cases, the information and communications service provider shall let users know that it has taken the necessary measures, such as by posting a notice on the relevant bulletin board.
③ 정보통신서비스 제공자는 자신이 운영ㆍ관리하는 정보통신망에 제42조에 따른 표시방법을 지키지 아니하는 청소년유해매체물이 게재되어 있거나 제42조의2에 따른 청소년 접근을 제한하는 조치 없이 청소년유해매체물을 광고하는 내용이 전시되어 있는 경우에는 지체 없이 그 내용을 삭제하여야 한다.
(3) Where media harmful to juveniles that do not comply with the labeling method under Article 42 are posted, or content advertising media harmful to juveniles is displayed without measures restricting access by juveniles under Article 42-2, on an information and communications network that it operates and manages, an information and communications service provider shall delete the content without delay.
④ 정보통신서비스 제공자는 제1항에 따른 정보의 삭제요청에도 불구하고 권리의 침해 여부를 판단하기 어렵거나 이해당사자 간에 다툼이 예상되는 경우에는 해당 정보에 대한 접근을 임시적으로 차단하는 조치(이하 "임시조치"라 한다)를 할 수 있다. 이 경우 임시조치의 기간은 30일 이내로 한다.
(4) Notwithstanding a request for deletion of information under paragraph (1), where it is difficult to determine whether rights have been infringed or a dispute between interested parties is expected, an information and communications service provider may take a measure to temporarily block access to the information (hereinafter referred to as a "temporary measure"). In such cases, the temporary measure shall last for not more than 30 days.
⑤ 정보통신서비스 제공자는 필요한 조치에 관한 내용ㆍ절차 등을 미리 약관에 구체적으로 밝혀야 한다.
(5) An information and communications service provider shall specify in detail in advance in its terms and conditions the details, procedures, and other aspects of the necessary measures.
⑥ 정보통신서비스 제공자는 자신이 운영ㆍ관리하는 정보통신망에 유통되는 정보에 대하여 제2항에 따른 필요한 조치를 하면 이로 인한 배상책임을 줄이거나 면제받을 수 있다.
(6) Where an information and communications service provider takes necessary measures under paragraph (2) regarding information distributed on an information and communications network that it operates and manages, its liability for damages arising from that information may be reduced or exempted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관