지방세특례제한법 제171조(수도권과밀억제권역의 투자에 대한 감면 배제)
Restriction of Special Local Taxation Act, Article 171 (Exclusion of Reduction for Investment in Overconcentration Control Regions of the Seoul Metropolitan Area)
① 1989년 12월 31일 이전부터 수도권과밀억제권역에서 계속하여 사업을 경영하고 있는 내국인과 1990년 1월 1일 이후 수도권과밀억제권역에서 새로 사업장을 설치하여 사업을 개시하거나 종전의 사업장(1989년 12월 31일 이전에 설치한 사업장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)을 이전하여 설치하는 중소기업(이하 이 항에서 "1990년이후중소기업등"이라 한다)이 수도권과밀억제권역에 있는 해당 사업장에서 사용하기 위하여 취득하는 사업용 고정자산(대통령령으로 정하는 디지털방송장비 및 대통령령으로 정하는 정보통신장비는 제외한다)으로서 대통령령으로 정하는 증설투자에 해당하는 것에 대해서는 제99조제1항제1호ㆍ제2호, 제103조제2항제3호, 제109조제1항제1호ㆍ제2호 및 제110조(같은 조 제1항제5호 및 제7호는 제외하며 1990년이후중소기업등이 투자한 경우만 해당한다)를 적용하지 아니한다. 다만, 대통령령으로 정하는 산업단지 또는 공업지역에서 증설투자를 하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Articles 99 (1) 1 and 2, 103 (2) 3, 109 (1) 1 and 2, and 110 (excluding paragraph (1) 5 and 7 of the same Article, and applicable only to investments made by small and medium enterprises after 1990, etc.) shall not apply to business fixed assets (excluding digital broadcasting equipment prescribed by Presidential Decree and information and communications equipment prescribed by Presidential Decree) that fall under expansion investment prescribed by Presidential Decree and are acquired, for use at the relevant place of business in an overconcentration control region of the Seoul Metropolitan Area, by a domestic person that has continuously operated a business in an overconcentration control region of the Seoul Metropolitan Area since on or before December 31, 1989, or by a small or medium enterprise that, on or after January 1, 1990, newly establishes a place of business in an overconcentration control region of the Seoul Metropolitan Area and commences business there, or relocates an existing place of business (including a place of business established on or before December 31, 1989; hereinafter the same shall apply in this Article) there (hereinafter referred to as "small and medium enterprises after 1990, etc." in this paragraph). However, this shall not apply where the expansion investment is made in an industrial complex or industrial area prescribed by Presidential Decree.
② 중소기업이 아닌 자가 1990년 1월 1일 이후 수도권과밀억제권역에서 새로 사업장을 설치하여 사업을 개시하거나 종전의 사업장을 이전하여 설치하는 경우 수도권과밀억제권역에 있는 해당 사업장에서 사용하기 위하여 취득하는 사업용고정자산(대통령령으로 정하는 디지털방송장비 및 대통령령으로 정하는 정보통신장비는 제외한다)에 대해서는 제103조제2항제3호, 제109조제1항제1호ㆍ제2호 및 제110조(같은 조 제1항제5호 및 제7호는 제외한다)를 적용하지 아니한다.
(2) Where a person other than a small or medium enterprise, on or after January 1, 1990, newly establishes a place of business in an overconcentration control region of the Seoul Metropolitan Area and commences business there, or relocates an existing place of business there, Articles 103 (2) 3, 109 (1) 1 and 2, and 110 (excluding paragraph (1) 5 and 7 of the same Article) shall not apply to business fixed assets (excluding digital broadcasting equipment prescribed by Presidential Decree and information and communications equipment prescribed by Presidential Decree) acquired for use at the relevant place of business in the overconcentration control region of the Seoul Metropolitan Area.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 행정안전부 소관