집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률 제52조의10(하자 등의 감정)
Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings, Article 52-10 (Assessment of Defects)
① 조정위원회는 당사자의 신청으로 또는 당사자와 협의하여 대통령령으로 정하는 안전진단기관, 하자감정전문기관 등에 하자진단 또는 하자감정 등을 요청할 수 있다.
(1) A mediation committee may, upon application by a party or in consultation with the parties, request a safety inspection institution, a specialized defect assessment institution, or another institution prescribed by Presidential Decree to carry out a defect inspection, defect assessment, or the like.
② 조정위원회는 당사자의 신청으로 또는 당사자와 협의하여 「공동주택관리법」 제39조에 따른 하자심사ㆍ분쟁조정위원회에 하자판정을 요청할 수 있다. <개정 2015.8.11>
(2) A mediation committee may, upon application by a party or in consultation with the parties, request the Defect Review and Dispute Mediation Committee under Article 39 of the Multi-Family Housing Management Act to make a decision on defects.
③ 제1항 및 제2항에 따른 비용은 대통령령으로 정하는 바에 따라 당사자가 부담한다.
(3) The costs under paragraphs (1) and (2) shall be borne by the parties as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.29 · 법률 · 법무부 소관