채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제603조(개인회생채권의 확정)

①다음 각호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인회생채권자목록의 기재대로 채권이 확정된다.

(1) In인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 claims클레임즈 shall섈 be비 determined디터먼드 as애즈 entered엔터드 in인 the^ð더 list리스트 of어^v브 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors:크^r레디터즈

②법원사무관등은 제1항의 규정에 의하여 채권이 확정된 때에는 다음 각호의 사항을 기재한 개인회생채권자표를 작성하여야 한다.

(2) When웬 claims클레임즈 have해^v브 been빈 determined디터먼드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 shall섈 prepare프^r리페어 a어 table테이블 of어^v브 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors크^r레디터즈 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

③확정된 개인회생채권을 개인회생채권자표에 기재한 경우 그 기재는 개인회생채권자 전원에 대하여 확정판결과 동일한 효력이 있다.

(3) Where웨어 a어 determined디터먼드 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 claim클레임 has해즈 been빈 entered엔터드 in인 the^ð더 table테이블 of어^v브 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors,크^r레디터즈 the^ð디 entry엔트^r리 shall섈 have해^v브 the^ð더 same세임 effect이^f펙트 as애즈 a어 final^f파이늘 and앤드 conclusive컨클루시^v브 judgment저지먼트 against어겐스트 all올 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors.크^r레디터즈

④개인회생채권자는 개인회생절차폐지결정이 확정된 때에는 채무자에 대하여 개인회생채권자표에 기하여 강제집행을 할 수 있다.

(4) When웬 a어 decision디시전 discontinuing디스컨티뉴잉 the^ð디 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 procedures프^r러시저즈 becomes비컴즈 final,^f파이늘 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors크^r레디터즈 may메이 carry캐^r리 out아웃 compulsory컴펄서^r리 execution엑서큐션 against어겐스트 the^ð더 debtor데터 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð더 table테이블 of어^v브 individual인더^v비저월 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors.크^r레디터즈

⑤제255조제3항의 규정은 제4항의 경우에 준용한다.

(5) Article아터클 255 (3) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 case케이스 referred^r러^f퍼드 to투 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (4).