청소년 보호법 제45조(시정명령)
Juvenile Protection Act, Article 45 (Corrective Orders)
① 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 그 시정을 명할 수 있다. <개정 2013.3.22, 2014.3.24, 2016.1.6, 2016.12.20, 2018.12.11, 2025.10.1>
(1) The Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu may order any of the following persons to take corrective action:
1. 제13조제1항 및 제28조제7항을 위반하여 청소년유해매체물 또는 청소년유해약물등에 청소년유해표시를 하지 아니한 자
1. A person who, in violation of Article 13 (1) and Article 28 (7), has not put a juvenile harmfulness mark on media material harmful to juveniles or substances, etc. harmful to juveniles;
2. 제14조(제28조제10항에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 청소년유해매체물 또는 청소년유해약물등을 포장하지 아니한 자
2. A person who, in violation of Article 14 (including where it applies mutatis mutandis under Article 28 (10)), has not packaged media material harmful to juveniles or substances, etc. harmful to juveniles;
3. 영리를 목적으로 제16조제2항을 위반하여 청소년유해매체물을 청소년유해표시가 되지 아니한 상태에서 판매나 대여를 위하여 전시하거나 진열한 자
3. A person who, for profit and in violation of Article 16 (2), has exhibited or displayed media material harmful to juveniles for sale or rental without a juvenile harmfulness mark;
4. 영리를 목적으로 제16조제3항을 위반하여 청소년유해매체물을 포장하지 아니한 상태에서 판매나 대여를 위하여 전시하거나 진열한 자
4. A person who, for profit and in violation of Article 16 (3), has exhibited or displayed media material harmful to juveniles for sale or rental without packaging;
5. 영리를 목적으로 제17조제1항을 위반하여 청소년유해매체물을 구분ㆍ격리하지 아니하고 판매나 대여를 위하여 전시하거나 진열한 자
5. A person who, for profit and in violation of Article 17 (1), has exhibited or displayed media material harmful to juveniles for sale or rental without separating and isolating it;
6. 영리를 목적으로 제17조제2항을 위반하여 청소년유해매체물로서 제2조제2호가목부터 다목까지 및 사목부터 자목까지에 해당하는 매체물을 자동기계장치나 무인판매장치를 통하여 유통시킬 목적으로 전시하거나 진열한 자
6. A person who, for profit and in violation of Article 17 (2), has exhibited or displayed media material harmful to juveniles falling under Article 2, subparagraph 2 (a) through (c) and (g) through (i) for the purpose of distribution through automatic machines or unmanned vending devices;
7. 제19조제1항을 위반하여 청소년유해매체물로서 제2조제2호차목에 해당하는 매체물 중 「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률」에 따른 옥외광고물을 청소년 출입ㆍ고용금지업소 외의 업소나 일반인들이 통행하는 장소에 공공연하게 설치ㆍ부착 또는 배포한 자 또는 상업적 광고선전물을 청소년의 접근을 제한하는 기능이 없는 컴퓨터 통신을 통하여 설치ㆍ부착 또는 배포한 자
7. A person who, in violation of Article 19 (1), has publicly installed, posted or distributed, among media material harmful to juveniles falling under Article 2, subparagraph 2 (j), outdoor advertisements under the Act on the Management of Outdoor Advertisements, etc. and Promotion of Outdoor Advertisement Industry in establishments other than establishments prohibited from admitting or employing juveniles or in places through which the general public passes, or who has installed, posted or distributed commercial advertising materials through computer communications that have no function for restricting access by juveniles;
7의2. 제28조제5항을 위반하여 주류등의 판매ㆍ대여ㆍ배포를 금지하는 내용을 표시하지 아니한 자
7-2. A person who, in violation of Article 28 (5), has not displayed a notice prohibiting the sale, rental or distribution of alcoholic beverages, etc.;
8. 제29조제6항을 위반하여 청소년유해업소에 청소년의 출입과 고용을 제한하는 내용을 표시하지 아니한 자
8. A person who, in violation of Article 29 (6), has not displayed at a business establishment harmful to juveniles a notice restricting the entry and employment of juveniles.
② 제1항에 따른 시정명령의 종류ㆍ절차 및 그 이행 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Matters necessary for the types and procedures of, and compliance with, corrective orders under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 성평등가족부 소관