초ㆍ중등교육법 제21조의2(교사 자격 취득의 결격사유)
Elementary and Secondary Education Act, Article 21-2 (Grounds for Disqualification from Obtaining Teacher Qualifications)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제21조제2항에 따른 교사의 자격을 취득할 수 없다.
Any of the following persons may not obtain teacher qualifications under Article 21 (2):
1. 마약ㆍ대마ㆍ향정신성의약품 중독자
1. A person addicted to narcotics, cannabis, or psychotropic drugs;
2. 미성년자에 대한 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위로 형 또는 치료감호를 선고받아 그 형 또는 치료감호가 확정된 사람(집행유예를 선고받은 후 그 집행유예기간이 경과한 사람을 포함한다)
2. A person who has been sentenced to a punishment or a medical treatment and custody order for any of the following acts against a minor, where the punishment or order has become final (including a person who received a suspended sentence and whose period of suspension has expired):
가. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄
(a) A sexual violence crime under Article 2 of the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes;
나. 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 아동ㆍ청소년대상 성범죄
(b) A sex crime against a child or youth under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Protection of Children and Youth against Sex Offenses;
3. 성인에 대한 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄 행위로 100만원 이상의 벌금형이나 그 이상의 형 또는 치료감호를 선고받아 그 형 또는 치료감호가 확정된 사람(집행유예를 선고받은 후 그 집행유예기간이 경과한 사람을 포함한다)
3. A person who has been sentenced to a fine of one million won or more, a heavier punishment, or a medical treatment and custody order for an act of sexual violence crime under Article 2 of the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes against an adult, where the punishment or order has become final (including a person who received a suspended sentence and whose period of suspension has expired).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 교육부 소관