초ㆍ중등교육법 시행령 제31조의3(징계조정위원회의 조직 등)
Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act, Article 31-3 (Organization of Disciplinary Mediation Committees, etc.)
① 징계조정위원회는 위원장 1명을 포함한 7명 이내의 위원으로 구성한다.
(1) A Disciplinary Mediation Committee shall consist of not more than seven members, including one chairperson.
② 징계조정위원회의 위원(이하 이 조 및 제31조의4에서 "위원"이라 한다)은 교육감이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 임명하거나 위촉한다. <개정 2011.11.23, 2016.10.18, 2020.12.31>
(2) The members of a Disciplinary Mediation Committee (hereinafter referred to as "members" in this Article and Article 31-4) shall be appointed or commissioned by the Superintendent of Education from among persons falling under any of the following subparagraphs:
1. 장학관, 교육연구관, 장학사, 교육연구사 또는 교육 경력이 15년 이상인 초등 또는 중등 교원 중 2명
1. Two persons from among senior supervisors, senior education researchers, supervisors, education researchers, or elementary or secondary school teachers with at least 15 years of teaching experience;
2. 해당 지역 시ㆍ도경찰청 소속 경찰공무원
2. A police officer belonging to the Si/Do police agency of the relevant region;
3. 변호사의 자격을 가진 자
3. A person qualified as an attorney-at-law;
4. 대학이나 연구기관에서 조교수 이상 또는 이에 상당한 직에 있는 자
4. A person who holds or has held the position of assistant professor or higher, or an equivalent position, at a university or research institute;
5. 교육감 관할 구역 안의 학교 학부모 또는 교육 관련 비영리민간단체 대표
5. A parent of a student at a school within the jurisdiction of the Superintendent of Education, or a representative of an education-related non-profit, non-governmental organization;
6. 청소년 관련 단체나 청소년 상담기관의 상담전문가 또는 의료기관의 정신건강의학과 의사
6. A counseling expert at a youth-related organization or youth counseling institution, or a psychiatrist at a medical institution.
③ 위원의 임기는 2년으로 하고, 연임할 수 있다.
(3) The term of office of members shall be two years, and they may be reappointed.
④ 징계조정위원회의 위원장(이하 이 조 및 제31조의4에서 "위원장"이라 한다)은 위원 중에서 교육감이 지명한다.
(4) The chairperson of a Disciplinary Mediation Committee (hereinafter referred to as the "chairperson" in this Article and Article 31-4) shall be designated by the Superintendent of Education from among the members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 교육부 소관